"sarpa sararsa" - Translation from Turkish to Arabic

• ساءت
• ساء
• عندما تسوء

Eğer işler sarpa sararsa kaçmak için orayı tercih ederdim.
حيث إذا ساءت الأمور نستطيع أن نأخذ هذا المسار

Eğer işler sarpa sararsa, siz gidip uçağa bulun. Ardınıza bakmayın.
إن ساءت الأمور، جدوا الطائرة يا رفاق ولا تنظروا خلفكم.

Hatırlıyor musun, eğer olaylar sarpa sararsa ormana gideriz derdik?
أتذكر عندما كنا نتحدث عن الانتقال إلى الغابة إن ساءت الأمور ؟

Bilgin olsun diye söylüyorum eğer iş sarpa sararsa seni tereddüt etmeden öldürürüm.
فقط لتعرفي. اذا ساء الأمر، لن اتردد بقتلك

İşler sarpa sararsa bunun sonunu ona yansımamalı.
فإذا ساء الحال، لا يمكنني ان اقودهم اليه

Ama işler sarpa sararsa anlamanı sağlayabilir miyim?
لكن عندما تسوء الامور هل يمكنني جعلك تفهم

İşler sarpa sararsa B planım hazır.
وإن ساءت الأمور، فلديّ خطّة بديلة

İşler sarpa sararsa, adamlardan hangisini alacaksın?
إنّ ساءت الأمور لمتطلبات هؤلاء الرجال؟

Norma Joan sarpa sararsa, cidden sarpa sarar. Benim kuzenim Pat ile Norma Jean sarpa sarmıştı.
عندما تسوء احوال (نورمان جين)، فانها تسوء حقاً لقد ساءت على قريبتي

Cass yetişkin biri. Eğer işler sarpa sararsa numaramızı biliyor.
يستطيع (كاس) تدبّر أموره إذا ساءت أحواله سيتصل بنا

Böylelikle, işler sarpa sararsa Keisha bir şey bilmediğini söyleyecek ve bu da doğru olacak.
بهذه الطريقة، إذا ساءت الأحوال ستستطيع (كيشا) أن تقول أنها لا تعلم شيئاً وسوف تكون هذه هي الحقيقة

- Şu planı öğrenmemiz lazım. Hayatın güzel tarafı; işler ne kadar sarpa sararsa sarsın elinde daima son bir seçenek vardır.
الجميل بالحياة أنها مهما ساءت

İşler sarpa sararsa sorumluluğu ben üstlenirim.
أنا من سأتحمل العواقب إذا ساء أي شيء

Matthew'u çağırmak için tılsımı kullanabilirsin ama eğer işler sarpa sararsa, sana yardımcı olamam.
(يمكن للسلسلة إستدعاء (ماثيو .. لكن إذا ساء الأمر, لن أستطيع مساعدتك

İşler sarpa sararsa anlamanı sağlayabilir miyim?
عندما تسوء الامور هل يمكنني جعلك تفهم

-İşler sarpa sararsa inciniyorum.
-سأتأذى عندما تسوء الأمور ...