"sarsılmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مصدومة
• مصدوم
• مهزوزة
• مصدوماً
• ترتعش
• اهتزت
• ترتجف
• تعرض لصدمة
• صادمًا
• مهزوزُ
• مرتعبة

-Küçük boksör biraz sarsılmış... ama her şey yoluna girecek.
شكراً يا صاح إنها مصدومة بعض الشيئ ولكنها ستكون بخير

Biraz sarsılmış ama doktor iyi olduğunu söylüyor.
مصدومة قليلا, ولكنها بخير, هكذا قال الطبيب

Bu soruşturma yüzünden sarsılmış ve endişeli bir haldeyim.
أنا مصدوم. و أشعر بالقلق من هذه التحقيق.

Her şeyden önce çok sarsılmış olduğunu söyleyebilirim.
كيف تصف لي سلوك المحقق " تايلور " ؟ قد أقول أنه مصدوم أكثر من شيء آخر

sarsılmış gibi davranmasına şaşmamalı.
أقصد،أنا لست متفاجأة لأنها مهزوزة نوعا ما

Hank bu konuda biraz sarsılmış olmalı.
يجب ان يكون هانك مصدوماً بطريقة ما بسبب ما رآه

Biraz sarsılmış tabii, ama iyileşecek.
أقصد، إنها ترتعش قليلا، بالطبع لكن ستكون على ما يرام. وشرطة الأمم المتحدة

Kurban boğazlanırken sarsılmış...
إن كانت الضحية قد اهتزت أثناء عملية الخنق

Annem bile çok sarsılmış hem de aralarının hiç de iyi olmamasına rağmen.
حتى أمي مصدومة و أنت تعرف أنهما لم يكونا على وفاق

Hayır fakat hemşire görüşmeden biraz sarsılmış halde çıktı.
كلا ، ولكن عندما الممرضة خرجت من الإجتماع بدت مصدومة

Bütün yetişkinlik halatını seri katillerin peşinde... geçiren bir kadına göre, bayağı sarsılmış durumda.
بالنسبة لامرأة أمضت حياة الرشد بأكملها ،وهي تطارد القتلى المتسلسلين فإنها مصدومة جداً

Saat 9 civarında gelmiş ve cesedi bulmuş. Şurada duruyor. Bayağı sarsılmış durumda.
عادت قرابة التاسعة ووجدته تلك هي التي هناك ، إنها مصدومة

Bunu söylemek üzücü ama çok sarsılmış bir haldeyim.
يؤسفني قول هذا لكن الأمر تركني مصدوم

Onun bir şeyi yok ama. Biraz sarsılmış sadece.
إنه بخير، ومع ذلك، مصدوم قليلًا فحسب

♪ Mucit eve doğru yürüyor ♪ ♪ Kendine güveni sarsılmış ♪
^ المخترع عاد إلى المنزل ^ ^ وثقته مهزوزة ^

Eşyalarının iadesi için şantaj yapıldığından bayağı sarsılmış geliyordu sesi.
بدا مصدوماً حيال ذلك فقد تمّ ابتزازه من أجل استعادة أغراضه ..

Biraz sarsılmış ama iyi olacak.
إنها ترتعش قليلًا لكنها ستكون بخير

Heisenber,kendine güveni ağır bir şekilde sarsılmış olarak Kopenhag'a geri döndü.
عاد هيزنبرج إلى كوبنهاجن و قد اهتزت ثقته بنفسه بشدة

Çok sarsılmış ve üzgün bir ses tonu varmış.
ترتجف لدرجة أنها حتى لم تترك اسمها

Ruhunun derinliklerine kadar sarsılmış adam.
هذا رجل تعرض لصدمة كبيرة

- Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış.
لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا

Bütün olanlardan sonra sarsılmış gözükmek işin kolay kısmı.
من السّهلِ الظُهُور مهزوزُ بعد كل ما عَملتَ.

Kurban biraz sarsılmış, yani bırakalım biraz hava alsın, tamam mı?
الضحية مرتعبة قليلاً، دعنا نعطيها بعض الهواء النقي، حسناً؟