| Yerel saunaya gidip Olimpiyatlarla ilgili röportaj yapmam gerek. | Open Subtitles | لابد لى من القيام ببعض المقابلات ذات الصلة بالالعاب الأولمبية عبر الذهاب إلى ساونا محلية |
| Telemetriyi kontrol edelim ve ikide saunaya gidelim. | Open Subtitles | سنتفقد القياسات و نأخذ حمام ساونا" في الساعه الثانيه" |
| Adamı spora davet edip, spor yapmadan saunaya dalmak garip olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألا تظن بأن ذلك سيكون مثيراً للشكوك بأن ندعي رجل إلي صالة الألعاب الرياضية ونتخطي التمرين ونذهب مباشرةً إلي السونا ؟ |
| Bir saunaya gireceğim, katılmak ister misin? | Open Subtitles | أنا على وشك الذهاب الى السونا. هل تريد الأنضمام |
| - Banyo da iyi fikir. - Ben saunaya girerim belki. | Open Subtitles | الإستحمام يبدو جيداً - ربما سأذهب للحمام البخاري - |
| -Önemli değil. Oda sizin. Biz saunaya gidiyoruz. | Open Subtitles | الغرفة لكم نحن ذاهبتان إلى غرفة الساونا هل تريدون الانضمام إلينا ؟ |
| Hadisenize. saunaya gireceğiz sanıyordum. | Open Subtitles | هيا، ظننت أننا سنأخذ حمّام بخار |
| saunaya bayılırım. Kuru sıcaklık dediğin budur. | Open Subtitles | أحب حمام البخار تلك الحرارة الجافة |
| Hoşgeldin partisinden önce saunaya uğramak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن اخذ ساونا قبل حفل الترحيب |
| Ben böyle iyiyim teşekkürler. Bu sabah saunaya girmiştim. | Open Subtitles | أنا بخير، شكرا لك أخذت ساونا هذا الصباح |
| Sürekli birlikte saunaya gideriz. | Open Subtitles | نحن ساونا معا طوال الوقت. |
| Hey Ike dostum, seni güzel sıcak bir saunaya götürecek adamlar göndereceğiz. | Open Subtitles | (أيك)، سنرسل أناسًا يأخذونك لحمام ساونا دافئ. |
| Sonra terli adamlarla saunaya gideceğim, hepimiz çıplak olacağız! | Open Subtitles | حتى أدخل السونا! برفقه رجال يملؤهم العرق وسنكون بلا ملابس! |
| Öyleyse gel saunaya gidelim ben de seni esneteyim. | Open Subtitles | دعيني أصطحبك إلى السونا وسأدلكك |
| - Herkesi yanında götürdü. - saunaya mı? | Open Subtitles | لقد أخذ الجميع معه - إلى " السونا " ؟ |
| Buyurun. Sauna, saunaya iki müşteri. | Open Subtitles | حمام بخاري.ضيفين للحمام البخاري. |
| - Banyo da iyi fikir. - Ben saunaya girerim belki. | Open Subtitles | الإستحمام يبدو جيداً - ربما سأذهب للحمام البخاري - |
| saunaya ihtiyacım yok! | Open Subtitles | لا أحتاج للحمام البخاري |
| saunaya gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبتان إلى غرفة الساونا هل تريد الانضمام إلينا ؟ |
| Aptal herifler, dün gece onunla yemek yedim sonra da saunaya gittik. | Open Subtitles | ايها الحمقى لقد تناولت طعام العشاء معه ليلة أمس وذهبنا الى حمام الساونا مع بعضنا |
| saunaya uzanıyorsun sonra kıllı bir Rus tellak elinde yağlanmış meşe yaprağından yapılma bir keseyle geliyor iyice masaj yapıp kol ve omuzlarındaki tüm gerginliği söküp alıyor. | Open Subtitles | يضعونك في غرفة الساونا ومن ثم يأتي رجل روسي سمين وضخم ومعه فرشاة مزيتة |
| Bu kadar yeter. saunaya gideceğim. | Open Subtitles | لقد إنتهيت، سآخذ حمّام بخار |
| saunaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن حمام بخار |
| saunaya gidelim mi, Momo? | Open Subtitles | لنذهب الى حمام البخار. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 