"savaştayken" - Translation from Turkish to Arabic

• في حرب
• في الحرب
• حالة حرب
• بالحرب

Birbirimize yardım edebiliriz ama savaştayken yapamayız.
يُمكننا مساعدة بعضنا ولكن ليس لو كنا في حرب.

savaştayken bir düşmana ihtiyacın vardır.
عندما تكون في حرب فأنت بحاجة لعدو

savaştayken sürekli olarak o kızı düşündüğümü fark ettim.
عندما كنت في الحرب في الحرب ، وجدت نفسي أفكر في تلك الفتاة التي رأيتها

Babaları savaştayken çocuklarımızı büyütebilmek için yaptığımız bir fedakarlık bu.
إنّها التضحية التي نضحّيها حتّى نتمكَّن من تربية أبناءنا بينما آبائهم في الحرب.

1982'den. Iran ve Irak'ta savaştayken,
ايران والعراق في حالة حرب مع بعضها البعض ،

Onca yaptığım şeyden sonra ve savaştayken verdiğim kurbanlara rağmen beni terk edeceksiniz yani?
ستتخلون عني ... بعد كل ما فعلته كل التضحية التي قمت بها ونحن في حالة حرب ؟

savaştayken, birini öldürdünüz mü hiç Bay Conner?
عندما كنت بالحرب مع السيد كونر عل قتلت أحدا ؟

savaştayken ödülüm barış mı oldu bunu öğrenmem gerekiyor.
أحتاج إلي أن أكتشف إذا ما كنتُ موهوب في تحقيق السلام بمقدار ما أنا موهوب في الفوز بالحرب

Annie, bu savaştayken hissettiklerinle aynı şey.
هذا ما تشعرين به يا "آني" عندما تكونين في حرب

Cleopatra kardeşiyle birlikte Alexandria'nın tahtı için savaştayken ilk başta ihtiyacı olan tek bir şey vardı.
حين كانت "كليوباترا" في حرب مع أخيها لأجل عرش الأسكندرية، كان هناك غنيمة إحتاجتها أولًا

Glossnerlarla savaştayken tek başıma yukarı çıkmayacağım.
لن أصعد للطابق العلوي وحدي (ونحن في حرب مع آل (جلوسنر

savaştayken lakap takılması uzun sürmüyor.
لا يستغرق الأمر وقت لتحصلي على لقب في الحرب.

- Siz çocuklar savaştayken... - ...tüm bu lanet olası işletme kadınları ilgilendiriyordu.
المشروع بأكمله كان امراً يخص النساء بينما كنتم أيها الرجال في الحرب

savaştayken, insan hayatta kalmak için ne yapması gerekiyorsa yapar.
في الحرب , الشخص يفعل ما يجب عليه أن يفعله لينجو

Evet, Polis'te kendi halkı savaştayken ayak işleri yapan bir kral.
أجل، ملكاً يدير مهمة بينما (شعبه في حالة حرب في (بولوس

savaştayken, senin gibi insanları öldürürüm.
بالحرب ، كنت لأقتل من هم على شاكلتك

Babanız Lord Tyrion'ı, kendisi savaştayken yerine hizmet etmesi için görevlendirmiş.
(والدك سمى اللورد (تيريون لكي يخدم كساعداً للملك في غيابه لإنشغاله بالحرب