"sayın bakan" - Translation from Turkish to Arabic

• سيدي الوزير
• سيادة الوزير
• سيّدي الوزير
• سيدتي الوزيرة
• السيد الأمين
• سيدى الوزير
• حضرة الوزير
• أيها الوزير
• معالي الوزير
• سيادة الأمين
• سيدي السكرتير
• سيد السكرتير
• سَيِد الأمِن
• سعادة الوزير
• السيد الوزير

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Saygısızlık etmek istemem Sayın Bakan ama... sizden yardımınızı istemiştim ve bana ihanet ettiniz.
مع احترامي الشديد سيدي الوزير لقد طلبت مساعدتك وخنتني

Sayın Bakan ve eşi rahatsız olduysa çok üzülürüm.
انا اسف بشدة لو سيادة الوزير وزوجتة قد أنزعجوا

Sayın Bakan Avusturya Hükümetinin uyumlu tutum ve anlayışlı tavrı için örgütüm adına teşekkürlerimi sunmak isterim.
سيّدي الوزير, أود أن أشكرك بالنّيابة عن منظّمتي للتعاون النمساوي الملحوظ.

Bunu yapmak benim için onur olur Sayın Bakan.
سيكون شرفاً كبيراً القيام بذلك، سيدتي الوزيرة.

IMF'e hoş geldiniz Sayın Bakan.
مرحبا بكم في صندوق النقد الدولي. السيد الأمين.

Psikolojik açılımları da var, Sayın Bakan. Yazarın ifade tarzı--
,ذات اهتمامات سيكلوجيه , سيدى الوزير ...الى الحد الذى يبدو فيه الكاتب

Sayın Bakan, şifreli havaüstü bir kanaldan aramanız var.
سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة

Garanti veremem Sayın Bakan, ama bu bizim tek umudumuz.
لا ضمانة بان هذا سينجح يا سيدي الوزير لكنه أملنا الوحيد

Sayın Bakan, beni hapse göndermek istediğini biliyorum.
سيدي الوزير أعلم أنك تريد أن ترسلني إلي الحبس

Sayın Bakan, biyolojik silah araştırmalarının bir parçası olarak yerel yılan popülasyonu üzerinde çalışmalar yapıyoruz.
سيدي الوزير نحن ندرس الثعابين المتوطنة هناك كجزء من مشروع ابحاث الاسلحة البيولوجية

Hâlâ tehlikeli seviyede ama. Anlaşıldı Sayın Bakan.
لازلنا نرى مستويات عالية الخطورة مفهوم يا سيدي الوزير

Anlıyorum Sayın Bakan, bu şekilde olmasını sağlayacağız.
أفهم ذلك، سيدي الوزير. سنعمل على حدوث ذلك.

Sert oynayacak bir pozisyonda değilsiniz, Sayın Bakan.
لستَ في وضع يسمح لك بالمساومة يا سيادة الوزير

Günaydın Sayın Bakan.
,صباح الخير سيادة الوزير صباح الزفت ليون يا

Beklettiğim için özür dilerim Sayın Bakan.
معذرة عن تأخري عنك، سيّدي الوزير

Kralla görüşmeniz şimdiden trend oldu Sayın Bakan.
هذا الحوار مع الملك بدأ تأثيره بالفعل، سيدتي الوزيرة.

Ve şimdi o da aynısını bana yapmaya çalışıyor, Sayın Bakan.
والآن يريد أن يجعل نفسه لي السيد الأمين

Evet, iyi günler, Sayın Bakan...
أجل , مساء الخير سيدى الوزير كيف؟

Ülkede bir şeyler yanlış gidiyor, Sayın Bakan.
يبدو أن هنالك خلل في هذه الدولة, حضرة الوزير

Sayın Bakan, elektronik gözetim gemimiz St Georges'i kaybettik.
أخبار سيئة أيها الوزير أخشى أننا قد فقدنا سفينة المراقبة الالكترونية سانت جرجس

Sayın Bakan,başkan geldi.
الرئيس هنا، يا معالي الوزير.

Sayın Bakan, ona emin olduğum tek şeyi hatırlatın.
سيادة الأمين ، ذكره بشيء واحد أنا متأكد منه

Sayın Bakan, bizim yedi muhteşem çocuğumuzu esir adığınız düşünülürse ben oldukça insaflı davranıyorum.
سيدي السكرتير كما اختطفتم 7 من ابناء امتنا الرائعين انا اعرض لكم صفقة راعة

- Hoşçakalın Sayın Bakan. - Bekle, bekle, bekle!
وداعا سيد السكرتير انتظر انتظر انتظر

Anlıyorum ve bundan büyük onur duydum, Sayın Bakan.
أفهَم ذلِك أشعَر بِإمتنَان عمِيق، سَيِد الأمِن

"Operasyondan hiç haberim yoktu Sayın Bakan.
"ليس لدي معرفه سابقه بهذه العمليه, "سعادة الوزير".

Sayın Bakan 17 Haziran 1953'te Doğu Alman halkı Komünist rejime karşı ayaklandı ...ve Ruslar müdahale ederek isyanı bastırarak ordu vasıtasıyla olayları durdurabilmişlerdi.
أكتوبر 1956 السيد الوزير في الـ 17 من حزيران/يونيو 1953 ثار شعب ألمانيا الغربية على النظام الشيوعي