"sayısına" - Translation from Turkish to Arabic

• عدد
• لعدد
• بعدد
• المحاولات

Üniversiteler imtiyaz ve tanıtım sistemlerini akademisyenlerin yayın sayısına göre inşa ederler.
يعتمد نظام الجامعات في التوظيف والترقية على عدد مرات النشر لهذا الباحث.

Bir iyondaki net yük iyondaki proton sayısı eksi elektron sayısına eşittir
صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات.

Bunu kalan yıl sayısına bölersek yıllık ortalama 11 milyar ton CO2 bütçemiz olduğu ortaya çıkar.
وان قسمنا هذا على عدد السنوات, سيكون المتوسط لدينا 11 مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون سنويا.

Geçmişte sipariş ettiğimiz bantların sayısına dair bir histogram çizerseniz, artık biraz azaldı.
وإذا رسمت رسم بياني لعدد الإسعافات التي طلبناها في الماضي فقد تلاشت الآن.

kriz anında arayabileceklerini düşündükleri arkadaş sayısına bakılıyor. Rakam 1950lerden beri
قامت الدراسة بفحص المعدل الأمريكي لعدد الأصدقاء الأقرباء الذين يمكن التعويل عليهم خلال الأزمة،

Sayfa sayısına bağlı kalmanın neresi bu kadar zor?
لاحقا عزيزتي, ما الصعب في الإلتزام بعدد الصفحات ؟

Her atom ve molekülün elektronları bir dizi izinli enerji seviyeleri sayısına sahiptir.
لكلّ ذرة وجزيء عدد محدد من مستويات الطاقة الممكنة لإلكتروناتها.

Bu devletler arası organizasyonların sayısına eşittir.
هذا يصل تقريباً إلى عدد المنظمات الحكومية الدولية لدينا.

Çin'de büyük şehirlerde sokaktaki araç sayısına kısıtlama vardır.
في المدن الصينية الكبرى، فإنهم يفرضون حصصا على عدد السيارات في الشوارع.

Anne sütünü inceleyen makalelerin sayısına odaklandığımızda, kahve, şarap ve domates hakkında çok daha fazla şey bildiğimizi görüyoruz.
وعندما ندقق النظر في عدد المقالات التي تبحث فقط في حليب الأم، نجد أننا نعلم أكثر بكثير عن القهوة والنبيذ والطماطم.

Fotoğrafçı başına fotoğraf sayısına göre sıralandırılmış.
ومرتبة على حسب عدد الصور التي إلتقطها المصور.

demek değil. Ancak yine de satılan reçetelerin sayısına bakın.
ولكن, إنظر إلى عدد الوصفات التي تصرف لذلك.

Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.
وهذا يعادل تقريبا عدد النجوم التي في مجرتنا.

Doğal afetlerin sayısına bakılırsa, Tanrı için de önemli değil.
نظراً لعدد الكوارث الطبيعية ليس للرب أيضاً

İpin uzunluğuna ve içindeki iplik sayısına bakarsak birinin onu hazırlaması uzun sürmüş.
حسناً إستناداً لعدد الخيوط وطول الحبل تطلب من شخص وقت طويل لصنعها

Cesetlerin sayısına bakarsak bundan hoşlanan biri de.
وبالنظر لعدد الجثث فهو يستمتع بذلك أيضاً

Gözlemlediğim darbelerin sayısına bakarsak katilin kapitat veya skafoidinde kırık olmalı.
بالنظر لعدد الضربات التي لاحظتها، لابد أنّ القاتل كسر العظم الكبير أو العظم الزورقي.

Bu adam ve kedisi YouTube'da ünlü oldular, görüntüleme sayısına bak.
هذا الشاب و قطه متاوجدون في كامل موقع اليوتوب انظر لعدد المشاهدات اكثر من مليون مشاهدة

Duvarımdaki yüzlerin sayısına bakacak olursak Şangay'a savaş gelmiş bile.
يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي.

Tanıyacağın yüzlerin sayısına şaşıracaksın.
سوف تتفاجئ بعدد الوجوه التي ستميزها

Bir de onu uçak sayısına böl.
ويقسمون ذلك بعدد من الطائرات اللعنة

Almadığım tekliflerin sayısına şaşarsın.
لابد إنك متفاجىء لكثرة المحاولات لا أفهم