"sayıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• بالعد
• يحسب
• العد
• يعدّ
• يحصي
• تنازلي
• بالحساب
• يعدوننا
• تنازليا

Farkında olmadan kafasında Fibonacci serisini tekrar tekrar sayıyor.
ذلك ما تعنيه حركته العصبية انه يقوم بالعد باللاوعي لمتوالية فيبوناتشي في رأسه مجددا و مجددا

sayıyor mu, yoksa şanslı mı?
أيقوم بالعد أم يعتمد على الحظّ؟

6 buçuk ,ama kim sayıyor ki?
سته ونصف فقط , ولكن من يحسب الوقت ؟

Hep sekiz rakam var ve yaklaştıkça geri sayıyor.
دائما 8 أرقام، و العد تنازلي كلما اقتربنا

Ne zaman dönmesi gerektiğini bilebilmek için sayıyor.
إنّه يعدّ الأوقات لكي يعرف تماماً متى يعود إلى الدقّ مرّةً أخرى

Zamanını boşuna harcıyorsun çünkü editör ikimizden sadece benim masamdaki kahve bardaklarını sayıyor.
حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي.

Houston, Texas. Tahmini varış süresi altı dakika, geri sayıyor.
هيوستن بتكساس المسافة الى الهدف 6 دقائق والعد تنازلي مستمر

Toplar düşene kadar sayıyor olacağım.
ساقوم بالعد التنازلى حتى تسقط الكرة

Siz de sayıyor musunuz?
هل تقوم بالعد أيضا؟

Ama kim sayıyor ki?
حقيقة, ولكن من يحسب ؟

Geriye doğru sayıyor.
انة يحسب للأسفل

- ...ama kim sayıyor ki?
-ولكن من يحسب لك؟ -هذا جارح

Peki bu müzik ne için geri sayıyor?
أذن ماذا يدلُ العد التنازلي للملف الجديد؟

1 dakika 30 saniye ve geri sayıyor.
العد التنازلي دقيقة و 30 ثانية

Kalan ömürden geriye sayıyor.
العد التنازلي لل تبقى من حياة شخص ما.

Bu rakama doğru mu sayıyor sence?
الرقم 1260، أتظنّه الرقم الذي يعدّ إليه؟

Duvardaki tuğlaları sayıyor.
يعدّ القرميد على الحائط

Sayılar gün yani. Bir şey için gün sayıyor.
إذن الأرقام تشير إلى أيّام، إنّه يحصي إلى شيء ما

- Bu kez sayıyor mu?
-هل يحصي الأخطاء؟

- Goa'uld dilinde sayıyor. - Ne kadar zamanımız kaldı?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

23 gün ve 6 saat oldu. - Ama kim sayıyor ki?
مرّ 23 يوماً وربع ، ولكن من يقوم بالحساب

Biz saatleri sayıyoruz, boğalar bizi sayıyor, kral boğalar ise sayanları sayıyor.
نحن نعد الساعات والحراس يعدوننا وقائد الحرس يعد التعدادات.

Sanki zamanı göstermek için değil de, bir şeyi gerisin geriye sayıyor.
هو لا يظهر الوقت، بل يعد عدا تنازليا لهدف ما