"scotland" - Translation from Turkish to Arabic

• سكوتلاند
• سكوتلانديارد
• البريطانية
• اسكوتلانديارد
• إسكوتلندية
• إسكتلنديارد
• الشرطة البريطانيةِ
• السكوتلنديارد
• باسكوتلانديارد

Ortaklarımızdan ikisinin, Historic Scotland ve Glasgow Sanat Okulu'nun bu projede yer almasından dolayı kendimizi şanslı addediyoruz.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

Aynı zamanda Historic Scotland'da Tarihi Eserleri Koruma Bölümü direktörü olan David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Scotland Yard'da sana önem veriyor olmalılar.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Burada Scotland Yard'da ise Londra'yı terk ettiğini düşünüyoruz.
هنا في سكوتلانديارد ، إننا جميعاً مقتنعون أنه قد سافر من لندن

Miami'den Scotland Yard'a dek dünyanın birçok yerinde polise yardım etmiş.
إنه يساعد الشرطة في جميع أنحاء العالم "من "ميامي" إلى "سكوتلانديارد

Ben onu izlemek istiyorum. Scotland Yard hakkında. Belki detayları yanlış aktarmışlardır.
أنه عن الشرطة البريطانية وأتوقع أن تفاصيله خطأ

Oh, olamaz. Yine mi Scotland Yard? Tam da zihnimi toplayacaktım.
هذا المحقق من اسكوتلانديارد, جاء لتشاركه التحقيق معه فى قضية له

Scotland Yard, Interpol ve Hollanda polisinden söz ediyorum.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Scotland Yard'ın başında bir kadın olsaydı öyle yapabilirdik.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد

Defterini ve fotoğraflarını Scotland Yard'dan alabilirsin.
إن كنت تريد قتله فإن هذا لا يهمنا أبداً أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Soygundan sonra Scotland Yard'dan pek çok rüşvetçi polis tasfiye edildi.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Buyurun, memur bey. Onu Scotland Yard'a geri götürün.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

Kimse onun bir zanlı olduğunu bilmiyordu ta ki 10 yıl kadar önce Scotland Yard Başmüfettişlerinden Littlechild Mektubu.
لغاية قبل حوالي 10 سنوات عندما قام كبير مفتشي شرطة سكوتلاند يارد بكتابة رسالة

Lady X adını verdikleri bir kadın 8 yıl önce Scotland Yard' dan bir sedan çalmış.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

- Scotland Yard'ın elinde isimleri ve adresleri olması gerekiyor. - Reid!
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

Scotland Yard'ın başaramadığını başardın ve tek başına.
ينجح حيث فشل سكوتلاند يارد، والكل كتبها وحيد بك.

Scotland Yard'a defter kağıdına sarılmış bir kadının böbreğini göndermiş.
إرسل كلية طائر إلى بوليس سكوتلانديارد ملفوفه فى ورقه

Scotland Yard'a, Babs'ı teşhis etmek için gitmiştim.
كان يجب أن أسرع إلى سكوتلانديارد لأتعرف على جثتها

Scotland Yard'dan müfettiş Gregson'a haber verelim.
ولكن لابد من ابلاغ سكوتلانديارد للمفتش جريجسون

Eğer telefonu kullanmayacaksan Scotland Yard'la görüşmek istiyorum.
مادمت لا تستخدم الهاتف فهل تسمح لي .. ؟ أُريد الإتصال بالشرطة البريطانية

Bugün Scotland Yard'dan aldığım bir mektup kuşkularımın adli kanıtlarla da doğrulandığını bildirdi.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

Şu aksanını bir kenara bırak. Burası Scotland Yard değil.
حسناً، لا تتحدثين بلكنة خاصة هذه ليست منطقة إسكوتلندية

Artie, Scotland Yard'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim.
آرتي، أُراهن إسكتلنديارد يشتاقون لرجوعك الآن

Scotland Yard'dayken oldukça yakınlaşmışlar.
إتّصلَمتى هي كَانتْ في الشرطة البريطانيةِ.

Kız kardeşinin davasında Scotland Yard ile fikir ayrılığına düştüğünüzü duydum.
سمعت بأنك تجادلت مع السكوتلنديارد حول قضية أختك

Müfettiş Bland, hemen Scotland Yard'ı aramalısınız.
مفتش بلاند, يجب ان تتصل باسكوتلانديارد على الفور