"seçimden" - Translation from Turkish to Arabic

• الانتخابات
• الإنتخابات
• إنتخابات
• للانتخابات
• انتخابات
• للإنتخابات

seçimden 6 gün önce de bunun olmasını hiç birimiz istemeyiz.
ليست نوع َ المشاكل التي نريدها قبل 6 ايام من الانتخابات

Bir sabah, seçimden bir ay evvel, Mary’nin köyü başka bir gözdağı mitingi için çağrılmıştı.
في صباح أحد الأيام, قبل شهر من الانتخابات, تعرضت قرية مريم لاجتماع ترهيب آخر.

"dedi. Şunu önemle belirtmek isterim, Stephanie, normalde başkan seçimden sonra seçilir.
وهذا مهم جدًّا يا ستيفاني لأنه وعادة، يُنتخَب الرئيس بعد الانتخابات.

seçimden önce her zaman bir kaç fahişeyi içeri alırız.
دائماً ما نغير على بعض المواخير قبل الإنتخابات

Sayın başkan, size sayın başkan diyorum, çünkü bu seçimden başkan çıkacağınız belli.
آه، مرحبا، جمال سيد الرئيس وأسميك السيد الرئيس لأننى أعلم بأنك ستهز هذة الإنتخابات

Kimse seçmenlerin, seçimden önce hata yaptıklarını düşünmelerini istemez.
لا أحد يريد جعل الناخبون أن يعتقدوا أنهم أقترفوا خطأ قبل إجراء إنتخابات

seçimden ve şiddet salgınından hemen sonra, yönetim medyaya ciddi kısıtlamalar getirdi.
وبعد الانتخابات واندلاع أعمال العنف بفترة قصيرة فرضت الحكومة وبشكل مفاجيء حظرًا إعلاميًا قويًا.

seçimden bir hafta öncesinde pekte umduğum gibi bir başlık değil bu.
إنها ليست تماماً عناوين الصحف التي كنت أود أن تكون قبل أسبوع من الانتخابات

- Ben Şehir Meclis Üyesi Doug'ım. - Bu seçimden sonra değilsin.
أنا رئيس مجلس الدينة ليس بعد الانتخابات القادمة

seçimden çekildiğini açıklamak için 21:00'a kadar vaktin var.
لديك حتّى 9: 00 مساءً. لتعلن انسحابُك من الانتخابات.

Genel seçimden önce Vali, Başkan Fitzgerald'dan 10 puan öndeydi.
كان الحاكم متفوقاً على الرئيس بعشر نقاط ٦ أسابيع قبل الانتخابات الوطنية.

Belki de seçimden sonra, yan yana çalışma fırsatı bulabiliriz.
ربما بعد هذه الانتخابات قد نجد طريقة للعمل جنبا الي جنب

seçimden sonra Hatemi rejiminin laik işler konusunda daha açık olacağını düşünmüştük fakat okuldan atıldım.
بعد الانتخابات ظننا جميعا أن نظام خاتمي سيكون أكثر انفتاحا للعمل المدني

Bazılarımızın seçimden sonra hükümette yer almak istediğini biliyorlar.
وهم على علم ان بعض منا يريد ان يكون في الحكومة بعد الانتخابات

Bunu duyduğum için üzgünüm, çünkü ortaya çıkarsa seçimden çok daha fazlasını kaybedeceksin.
حقاً, يؤسفني سماعُ ذلكَ منك, لأنه في حال حصول ذلك ستخسر أشياء كثيرة, غير الإنتخابات.

seçimden önceki Pazar kürsüden söyleyecekleri ve söylemeyecekleri şey bizim hala bu kavgada bir dövüşçümüzün olduğu.
لكن ما يقولونه وما لا يقولونه من منصّة الوعظ يوم الأحد قبل الإنتخابات مازال لدينا فرصة على تلك الحلبة

Evet ama seçimden önce kutlama partisi için kıyafet almak kötü şans getirmez mi?
أجل، لكن أليس هذا فالاً سيئاً، أن تشترين ثوب الإنتصار قبل الإنتخابات ؟

Başkana söyleyin rakamlar doğru olacak seçimden önce de, seçimden sonra da.
أخبر المحافظ أن الأرقام ستبقى نزيهة قبل وبعد الإنتخابات

Kanımca seçimden çekildiğini düşünebiliriz.
أعتقد ربما علينا أن نخمن إنه إنسحب من الإنتخابات

Asıl korktuğum şey o değil. - İlk seçimden korkuyorum.
إنـه ليـس مهــم أنـا قلـق بشأن الإنتخابات التمهيديـة

Genel seçimden sonra atanmam sadece formalite icabı olacak.
بعد إنتخابات الرئاسة الأمريكية ، ستكون المُوافقة أمراً شكلياً

seçimden önceki gün her an şu makaleyi duymamız gerekmiyor.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

Ayrıca, önümüzdeki hafta bir seçim var ve seçimden sonra aradığınız adam o olmayabilir.
غير أن هناك انتخابات بالأسبوع القادم، وبعد ذلك قد لا يظل في الرئاسة.

seçimden önceki akşam içki dağıtıyormuş.
كان يسكب الشراب لأجلك . بالّليلة السابقة للإنتخابات