"seçtikleri" - Translation from Turkish to Arabic

• اختاروا
• يختارون
• إختاروه
• اختاروه

Yıllar içinde yetenekli ekiplerle çalıştım, doğru veya yanlış hedefleri seçtikleri oldu.
منذ عدة سنوات وأنا أعمل مع فِرق موهوبة؛ اختاروا أهدافًا صحيحة وأخرى خاطئة.

Bağlılık ve cesaret hikâyesinin Cook County halkına ilham verdiği, şampiyonları olarak onlara sahip çıkması için seçtikleri bir kahraman.
قصة لمن الشجاعة والالتزام تتأثر بذلك وألهم الشعب من مقاطعة كوك أنهم اختاروا لانتخاب لها لمراقبة كل منهم

Ama bundan sonra bize karşı yapmayı seçtikleri şey bizim suçumuz değil.
ولكن ماذا اختاروا ان يفعلوا بعد ذلك هذه ليست مسؤليتنا

Bazı vampirlerin kendilerine bir ölümlü seçtikleri doğru değil mi?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

Bu birçok kişinin mecbur olmadıkları halde gerçekten aşırı tedbirler seçtikleri anlamına geliyor.
إنه يعني أن الكثير من الناس يختارون خطوات صارمة عندما لا يضطرون لذلك

Üçüncü sınıflarım, kendi seçtikleri şu adaylar için araştırıp seçim konuşması yazmalıydı: Barack Obama, Hillary Clinton veya John McCain.
وكان يتوجب على طلاب الصف الثالث كتابة الخطاب الإنتخابي للمرشح الذي إختاروه إما باراك أوباما أو هلاري كلينتون أو جون ماكين

Ve her nasılsa, rektör olarak seçtikleri kişi benimle Tina arasındaki ilişkiyi bilen adamdı.
وبشكل ما الرجل الذي إختاروه لأن يكون الرئيس هو الذي كان يعرف عني وعن (تينا)

Benim için seçtikleri bu şeyden nefret ettim.
وأكره هذا، لأنهم اختاروه لي

İkinci karşılaşma 2005'te seçtikleri takdirde insan ve makinenin rakip yerine ortak olarak beraber girebileceği serbest stil bir satranç turnuvasıydı.
كانت اللعبة الثانية مباراة حرة للشطرنج عام 2005 حيث استطاع الإنسان والآلة المشاركة سويا كشركاء عوضا عن خصوم -إن اختاروا ذلك.

seçtikleri hedef kızımdı.
لقد اختاروا الهدف كان الهدف ابنتي

Benim yerime İpek'i seçtikleri için değil...
انا لم احزن عندما اختاروا "سيلك" فوقي في الفيلم

Gon, Killua, Kurapika ve Leorio'nun Yorknew Şehri'nde buluşmayı seçtikleri gün.
"إذّ اختاروا أن يكون يوم لقائهم في (يوركنيو)"

Bu insanların, bu "Diğerleri"nin acımasız olduklarını ve içimizden seçtikleri herhangi birini alabileceklerini.
أن هؤلاء الناس هؤلاء الآخرين لا يرحموا و يمكنهم القضاء على أي منا متى يختارون

Patronlar tarafından tüm şehirde güven içinde olabilmeleri için her gece rastgele seçtikleri bir bardır.
والزعماء يختارون الحانة بشكل عشوائيكُلليلة.. لكي تكون آمنة في المدينة كلها.

seçtikleri kişi, bileceğin tek kişi.
الذي يختارون الذي ستعرف به

Görünüşe göre, bizim için seçtikleri gezegen yaşamamız için yeterli yiyeceğe sahip, yani teknik olarak, bu bir infaz değil.
{\pos(192,215)}على ما يبدو ، الكوكب الذي إختاروه لنا فيه ما يكفي من غذاء لنا للبقاء على قيد الحياة {\pos(192,230)}لذلك، من الناحية التقنية، هذا ليس إعداماً