"sefer hariç" - Translation from Turkish to Arabic

• عدا مرة
• سوى مرة
• بإستثناء مرة

Ancak o hiç bizimkinin bir parçası olacak kadar uzun kalmadı. Bir sefer hariç.
لَكنَّه لم يقف لمدة كافية لأَن يُصبح جزء من حياتنا عدا مرة

Bir sefer hariç.
ما عدا مرة واحدة

Evet, bir sefer hariç.
صحيح عدا مرة واحدة

Bir sefer hariç, uzlaşmayı ne zaman reddettim?
متى رفضت ذلك ؟ سوى مرة واحدة و لماذا ؟

Bir sefer hariç. Sana geçtiğimizi söylemiştim ama geçmemiştik.
بإستثناء مرة واحدة قمت بإخباركِ بأننا اجتزناه ولكننا لم نفعل بعد