| Hepsinde öte, hepimiz kendi kendine yardım etme seminerine katılmak için anlaştık. | Open Subtitles | فبعد كل شيء ، جميعنا وافقنا على حضور ندوة تعليمية |
| -Yönetim seminerine mi katıldın? | Open Subtitles | ما، هل تأخذ ندوة الاخراج بينما كنت ذهبت؟ |
| Talebiniz üzerine sizin yerinize cinsel taciz seminerine katılmıştım. | Open Subtitles | كما طلبت لقد انضممت الى ندوة التحرش الجنسى بدلاً منك |
| Şu alkolizm seminerine gitmeye başla düzenli bir iş bul sokaklarda olay çıkarmayı bırak baba olduğunu ve oğlundan sorumlu olduğunu hatırla. | Open Subtitles | اولاً حضور هذه الندوة عن ادمان الكحول ثم تحصل على وظيفة ضع حد للفوضى وابدأ التفكير كالأباء |
| Mesela babamın haftasonu bir liderlik seminerine gittiğini söylemiştiniz ama aslında hurdalıkta bir fıçının içine sıkışmıştı? | Open Subtitles | أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟ |
| Son cinsel saldırı seminerine kulak vermediğine göre... | Open Subtitles | وبما انك من الواضح لم تنتبه في الأخيرة ندوة عن التحرش الجنسي |
| Tanrım gerçekten kariyer geliştirme seminerine gitmek istiyordum. | Open Subtitles | لماذا؟ رباه،أردتُحقاً.. الذهاب إلى ندوة تطوير الشخصية. |
| Komiser Barlow Suç Yönetimi seminerine sizin davetiniz ile katılmış. | Open Subtitles | قمت أنت بدعوة " بارلو " لحضور ندوة تنفيذية جنائية |
| Cattleman'ın Çiftliği'ndeki ilk resmi cinsel taciz seminerine hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في الإفتتاح الرسمي ندوة التحرش الجنسي لـ كاتلمنز رانش |
| Görünüşe göre birisi cinsel taciz seminerine katılmamış. | Open Subtitles | أظهر كشخص لم يستمع إلى ندوة التحرش الجنسي |
| Oh, yeni uyku ilacımızla ilgili bir satış seminerine gitmem gerekti. | Open Subtitles | أوه، كان عليه أن يذهب إلى ندوة مبيعات على موقعنا على حبوب منع الحمل النوم جديد. |
| Yeni kongre üyeleri için Harvard seminerine katılamadıysanız sizin için bir seri belgeyi bir araya getirdim. | Open Subtitles | و بما أنك لم تحضر ندوة "هارفارد" لأعضاء الكونغرس المبتدئين سمحت لنفسي بتجميع وثائقها لك |
| Bayan gazeteciler seminerine onu götürmek? | Open Subtitles | سحبتيه معك إلى ندوة المرأة في الصحافة؟ |
| Ödül avcılığı seminerine geldim. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل ندوة صائدي الجوائز |
| Biri cinsel taciz seminerine gitmemiş anlaşılan. | Open Subtitles | شخص لم يأخذ ندوة التحرش في خط العمل |
| Ve "markalaşma seminerine" öyle pis bir vurgu yapardım ki! | Open Subtitles | وكنت لأضع علامات إقتباس ضخمة وغبية حول عبارة "ندوة للشعارات التجارية"! |
| Cinsel taciz seminerine katıldın mı? | Open Subtitles | هل شاهدتَ الندوة عن التحرش الجنسيِّ أم لا؟ |
| Sadece bir saniyeliğine geldim ama zaman yolculuğu seminerine katıldım. | Open Subtitles | لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن |
| Kaç tane seminerine katıldın? | Open Subtitles | كم عدد حلقاته التي حضرتِها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 