"sempatisini" - Translation from Turkish to Arabic

• تعاطف
• التعاطف

Onlari geri vuracagiz. Suan butun dunyanin sempatisini kazandik, bu bir... onurdur.
يجب أن نتراجع , لدينا تعاطف العالم بأجمعه في هذا الوقت ..

Eğer Fransızların sempatisini kazanmak istersek Beaumont çok hasta bir adam olmalıdır.
إذا كنا نريد الحصول على تعاطف الفرنسيين يجب أن يكون بومون رجل مريض نفسيا جدا

-Bu jürinin sempatisini kazanmayacaktır. -Artık tavsiyeye ihtiyacın yok mu?
تعلمي إذن لا أمل في اكتساب تعاطف هيئة المحكمة

Böylesi bir dili anlamak kendi türlerinin sempatisini kaybetmesine mal olabilir.
إستيعاب لغة كهذه قد يكلف المرء نوعه الخاص من التعاطف

Siyasi sebeplerle kovmuşsa, oy verenlerin sempatisini kaybeder.
الناخبون يفقدون التعاطف اذا طردتها لاسباب سياسية

Jurinin sempatisini kazanma idmanı mı yapıyorsun?
هل تتدرب حتى تحصل على تعاطف هيئة المحلفين؟

Bak, elindeki tek seçenek, jürinin sempatisini kazanmak.
حسناً خدعتك الوحيدة للفوز بالقضية هي بنيل تعاطف هيئة المحلفين

Jürinin sempatisini kazanirsak seni mahkum etmezler.
إذا كسبنا تعاطف المحلفين، لن يقوموا بإدانتك أبداّ.

...sanıkların bile sempatisini kazanmıştı.
وأحياناً ما تكسب تعاطف, المدعى عليه

Jüri üyesi ve müvekkil arasındaki benzerliklere bakarız herhangi bir kişisel bağlantı, jürinin sempatisini kazanmada işimize yarayacaktır.
... نقاط التشابه بين المُحلف ومُوكلك اي إتصالات شخصية ستُساعد على كسب تعاطف المُحلف

Benim sempatimi kazanamayacaksın. Piku'nun da sempatisini kazanamayacaksın.
أنت كسبت تعاطفي,ولكن لا تحاول ."أن تكسب تعاطف "بيكو

Sarno şovuna gitmemi kulağa hoş gelen, kendimi aşağılayıcı anekdotlar anlatarak ve halkın sempatisini kazanmam için kendimi küçük düşürmemi aile acımı bir artıya dönüştürmemi söyleyecek, unut gitsin.
"انها تريد مني الذهاب الي برنامج "سارنو شو وتحط من قدر نفسي محاولة لكسب تعاطف الجمهور باخبار الحكايات الناقدة عني بشكل سيء

Muhtemelen jürinin de sempatisini kaybederiz.
وربما تعاطف هيئة المحلفين

- Halkın sempatisini kazanmalıyız.
سنكون بحاجة إلى تعاطف الجماهير ....

Laxman Mishra halkın sempatisini alacağınızdan emin.
..لكسمان ميشرا يضمن ان تحصل على التعاطف من الناس

Duruşmada olan kişiler onlar değiller. Ama bu Jean Loring'in onları jürinin sempatisini kazanmak için kullanmasını engellemiyor.
هذا لم يمنع (جين لورينغ) من إستخدامهم كآداة للحصول على التعاطف.

Charles ve Catherine Tremayne'in cesetlerini teşhis etmesi için morga götürüldüğünde geçirdiği sinir krizi halkın sempatisini kazanmak içindi.
وكان سقوطهما المدّوي ، فبينما تم نقل جثماني (تشارلز وكاترين تريمان) إلي المشرحة للمطابقة كانت المحاولة المحسوبة للحصول على التعاطف الشعبي