Discover our services in

    "sen burada ne yapıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تفعل هنا
        
    • ماذا تفعلين هنا
        
    • ما الذي تفعله هنا
        
    • مالذي تفعله هنا
        
    • ماذا تفعل أنت هنا
        
    • ما الذي تفعله أنت هنا
        
    • ما الذى تفعله هنا
        
    • الذي تفعلينه هنا
        
    • ما الذي تفعلينه أنتِ هنا
        
    — Aman Tanrım, bu Çirkin Bob! — Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ــ يا إلهي، إنه (بوب) البشع ــ ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟
    - İyiyim. Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles انا انا جيد جيد ماذا تفعل هنا ؟
    Ardından, göz açıp kapayıncaya kadar kayboldu. Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles وبغمضة عين اختفت , لكن ماذا تفعلين هنا جو اتيتي بسرعة فائقة
    Sen burada ne yapıyorsun küçük kız? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا أيتها الفتاة الصغيرة ؟
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles مالذي تفعله هنا بالخارج ؟ ؟ لقد كنت أخذ راحه
    Babamın işi için geldim. Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles جئت من أجل بعض الأعمال الخاصة بأبي ، ماذا تفعل أنت هنا ؟
    Sen, Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles أنت , ماذا تفعل هنا ؟
    Hey Sen burada ne yapıyorsun. Open Subtitles ماذا تفعل هنا ؟
    Hey Sen burada ne yapıyorsun. Open Subtitles ماذا تفعل هنا ؟
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعل هنا ؟
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعل هنا ؟
    Dave, Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ديف .. ماذا تفعل هنا ؟
    Ah, Deidre, Sen burada ne yapıyorsun dışarıda? Open Subtitles أوه، ديدري، ماذا تفعلين هنا هناك؟
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا بربك ؟
    Gulati, Tanrı aşkına Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles جولاتي) ما الذي تفعله هنا)' 'بحق الجحيم؟
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا
    Selam. Sen burada ne yapıyorsun amına koyayım? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
    Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles مالذي تفعله هنا. ؟
    Ben mi? Asıl Sen burada ne yapıyorsun? Gel hadi. Open Subtitles أنا، ماذا تفعل أنت هنا ؟
    Burada ne yapıyorsun? Ben... Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟
    Sen burada ne yapıyorsun Laila? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا أيضا, يا ليرا؟
    - Bence soru Sen burada ne yapıyorsun? Open Subtitles أعتقد بأنّ السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more