| - Hayır, sen dinle. Babam hep dükkanın bana geçmesini planladı. | Open Subtitles | كلا، اسمع أنت أبي كان يرغب أن يؤول المتجر لي |
| sen dinle. | Open Subtitles | تَستمعُ. |
| Hayır. sen dinle. Parça için tek satır bile yazdı mı? | Open Subtitles | لا, أنت اسمعني هل كتب جزءاً واحداً من الأغنية؟ |
| Hayır sen dinle. Orada korkunç bir yılan var! | Open Subtitles | انت استمع الي، افعى ضخمه قد التهمت" بن"،انهاافعىمجنونه! |
| - Hayır, sen dinle. | Open Subtitles | -كلا، اسمعني أنت .. |
| Hayır, sen dinle. | Open Subtitles | -لا، بل أنصت أنت |
| - Hayır asıl sen dinle. | Open Subtitles | -لا، أنتَ أصغِ لي |
| Hayır, hayır sen dinle! | Open Subtitles | لا , لا , أنت إسمع |
| Bu sefer sen beni dinle! sen dinle! | Open Subtitles | لا، أنت استمع إليّ، استمع إليّ |
| - Hayır Binbaşı, sen dinle. | Open Subtitles | لا أيها القائد، اسمع أنت |
| Şimdi dinle... - sen dinle. | Open Subtitles | 30 ، اسمع الآن بل اسمع أنت - |
| sen dinle. | Open Subtitles | ..اسمع أنت |
| sen dinle. | Open Subtitles | تَستمعُ. |
| - sen dinle. | Open Subtitles | - تَستمعُ. |
| - Dinle beni seni çekik... - sen dinle ihtiyar! | Open Subtitles | اسمعني- أنت اسمعني أيها العجوز- |
| - Asıl sen dinle. | Open Subtitles | -كلا، أنت اسمعني . |
| - Tamam o zaman beni dinle. - Hayır sen dinle. | Open Subtitles | استمعي الي لا,انت استمع |
| -Hayır, sen dinle. | Open Subtitles | لا, انت استمع |
| Hayır, asıl sen dinle beni. | Open Subtitles | لا اسمعني أنت |
| - Hayır, asıl sen dinle. | Open Subtitles | -لا ، أنصت أنت ... |
| Asıl sen dinle! | Open Subtitles | أصغِ لي أنتَ أصغِ! |
| - Hayır, sen dinle. | Open Subtitles | -لا، أنت إسمع |
| Hayır, hayır, hayır, sen dinle. Sen beni dinle şimdi. | Open Subtitles | لا، لا، أنت استمع إليّ |
| Hepsi bu ahbap. - sen dinle yeter. | Open Subtitles | فقط استمع الى اعترافه |
| sen dinle beni. Üzerimde sadece bornoz var. | Open Subtitles | لا إستمع أنت أنا فقط مرتدية روب الحمام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 