"sen küçükken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما كنتِ صغيرة
• عندما كنت صغيرة
• أنتِ صغيرة
• وأنت صغيرة
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنتي صغيرة
• عندما كنتَ صغيرا
• وأنت صغير
• و أنت صغير
• عندما كنت طفلا
• في طفولتك
• كنتِ صغيره

Sen küçükken, karanlıktan korkardın hatırladın mı?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Sen küçükken, "dansçı-veteriner" olmak isterdin.
عندما كنتِ صغيرة, أردتي أن تصبحي راقصة بهلوانية

Sen küçükken dans resitalinin öncesinde tartışmışsınız.
تقول عندما كنت صغيرة أنت وهي تشاجرتما بعد رقصة الحفلة الموسيقيه

Hayır, hayır, Sen küçükken defalarca gelmiştim.
لا، أتيت عدة مرات و أنتِ صغيرة

Mason Treadwell. Sen küçükken seninle röportaj yapmıştım.
أجريت معك لقاءً وأنت صغيرة مرتان في الحقيقة

Bu da Elina Sachko. Sen küçükken ailesi bizimle aynı sokakta otururdu.
وهذه الينا شاكو والدها كان يعيش بنهاية الشارع عندما عندما كنت صغيرا

Hayır, Sen küçükken defalarca geldim.
لا، لا، لقد أتيت عدّة مرّات عندما كنتي صغيرة

- Sen küçükken.
ـ عندما كنتَ صغيرا..

Sen küçükken söylemek istemedim, çünkü kafanı karıştırmak istemedim.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

Sen küçükken, kötü bir şey yaptığında göz yaşlarıyla dolmuş yüzüne bakardım ve kızgınlığım geçerdi.
عندما كنتِ صغيرة فترتكبين خطأ ما أنظر فقط لوجهكِ المرقرق بالدموع

Sen küçükken diğer anneler senin kimseyi bulamayacağını bana söylerlerdi ama ben "hayır, hayır, hayır."
أقصد , عندما كنتِ صغيرة الأمهات الاخريات كنّ يخبرنني انكِ لن تجدين احداً أبداً لكنني قلت "لا لا لا

Sen küçükken, saçını açmaya çalıştığımda tarağı yatağın altına saklardın.
عندما كنت صغيرة إعتدت الإختباء تحت السرير عندما أحاول تمشيط هذه العقد

Sen küçükken seni hep bu salıncakta sallardım.
عندما كنت صغيرة أدفعك دائماً على هذه الأرجوحة أحببتها حقا لكن في يوم

Bay Qui bana babanın, Sen küçükken çekip gittiğini söyledi.
أخبرني السيد (سوك) أن والدك هجركما و أنتِ صغيرة

Sen küçükken bir kaza oldu.
كان هناك حادث حدث لك وأنت صغيرة

Sen küçükken yaptığımız gibi.
كما كنا نفعل وأنت صغيرة.

Ludivine dedi ki, annenle baban Sen küçükken ölmüş.
لوديفين اخبرتني أن والداك قد ماتا عندما كنت صغيرا

Annen ve ben pek iyi geçinemezdik ama Sen küçükken bunu sana her gece okuduğunu biliyorum çünkü bana söylemişti.
انا و امك لم نتوافق دائما ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

Sen küçükken...
عندما كنتَ صغيرا...

Sen küçükken ailenin öldüğünü yazıyor.
فقط أنه مات والداك و أنت صغير جداً

Sen küçükken sana güvenebilirdim.
كان بامكاني الوثوق بك عندما كنت طفلا صغيرا

Sen küçükken, nöbete kaldığım gecelerde beni beklerdin.
في طفولتك كنت تنتظرينني ساهرة حين كنت أعمل ليلًا.

Sen küçükken o şarkıyı beraber söylerdik.
كُنا نُهمهم بـِتلك الأغنية معاً عندما كنتِ صغيره.