| Sen ne zaman pazarlıkçı olup çıktın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تفاوض |
| Sen ne zaman narinleştin böyle? | Open Subtitles | منذ متى وأنت حساس هكذا؟ |
| Sen ne zaman uyandın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ؟ |
| Sen ne zaman hırsından dolayı bana sırtını döneceksin? | Open Subtitles | كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟ |
| Sen ne zaman hırsından dolayı bana sırtını döneceksin? | Open Subtitles | كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟ |
| 4 yıl önce sen yangın merdivenime tırmanana kadar daha iyi bir hayatım olduğunu Sen ne zaman fark edeceksin? | Open Subtitles | متى سوف تدركين بأني كنت أتمتع بحياة أفضل حتى تسلقتِ سلم الطوارئ خاصتي قبل أربع سنوات؟ |
| Sen ne zaman çığlık atmayı bırakacaksın, hayatım? | Open Subtitles | متى سوف تتوقفين عن الصراخ عزيزتي؟ |
| Sonra annesi de cevap verdi "Aslında sorunumuz, Sen ne zaman BOMBA olduğumu fark edeceksin?" | Open Subtitles | فردت عليه قائلة "السؤال هو متى تكبر وتعلم انني املك قنبلة؟" هل انت متأكد أنها لم تقل |
| Sen ne zaman ciddi bir ilişkiye gireceksin? | Open Subtitles | متى سوف تعقد ارتباطا كهذا؟ |
| Sen ne zaman ... içiyordun! | Open Subtitles | متى سوف تذهب لقد كنت تشرب |
| Sen ne zaman... | Open Subtitles | متى سوف .. |
| ..."Aslında sorunumuz, Sen ne zaman ANNEN olduğumu fark edeceksin?" | Open Subtitles | "متى تكبر وتعلم انني امك؟" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 