"sen orada değildin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تكن هناك
• لم تكوني هناك
• لم تكونِ هناك
• لم تكُنْ هناك

Sen orada değildin, biz oradaydık ve polisler o dükkanda bizi bekliyorlardı.
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا ، والشرطة كانت مستعدة لنا

Neler olduğunu sana anlatan biri. Yani Sen orada değildin.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

Dinle, senin için orada oturup yargılamak kolay, ama Sen orada değildin.
إسمعي، من السهل أن تكوني بمنطق القاضي الآن ولكنّكِ لم تكوني هناك

Tamam Sen orada değildin ama adamların oradaydı ve senin için yalan söylediler.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ

Sen orada değildin. O insanların hepsini tanıyorum ben.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

Seni kazarken izlemeye gittim ama Sen orada değildin.
ذهبت لمشاهدتك و أنت تحفر، و لم تكن هناك لتحفر

Sen orada değildin. O bizim evlilik gecemizdi, o zaman sen henüz var olmamıştın.
لم تكن هناك , لقد كانت هذه ليلة زفافنا وأنت لم تكن موجود آنذاك

Orada neyin söylendiğini sana başkası anlattı, yani Sen orada değildin.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

Ama Sen orada değildin bunu nasıl becerdin, Babi amca?
ولكن كيف شاركت في المبارزة أنت لم تكن هناك يا عمي بابي؟

Sana öğle yemeği getirmiştim ve Sen orada değildin işten atıldığını söylediler.
ذهبتُ للمصنع فكرتُ بأن أجلب لك الغداء لكنك لم تكن هناك .وقد قالوا بأنك ذهبت

Başkan'ın kafasında yeterince iş var. Bak, Sen orada değildin.
الرئيس مشغول بما يكفي، إسمع، لم تكن هناك.

Sullivan, Sen orada değildin. Bilmiyorsun.
سوليفان لم تكن هناك لذافأنتلا تعلم.

Odana gittim ama Sen orada değildin.
ذهبت لغرفتك ولكنك لم تكوني هناك.

Sen orada değildin. Ne olup bittiğini bilmiyorsun.
لم تكوني هناك , لا تعرفين مالذي حدث

Sonunda tekrar bir araya gelecekken Sen orada değildin.
وعندما كان لنا أن نجتمع لم تكوني هناك

Bak, Sen orada değildin, tamam mı?
أنظري ، أنت لم تكوني هناك ، حسنا

Sen orada değildin ama. Tamam mı?
حسناً , انت لم تكوني هناك , اتفقنا؟

- Hayır. Sen orada değildin.
انت لم تكوني هناك سأكون على ما يرام

Sen orada değildin tamam mı? İşler fazla kızıştı.
لم يكن من الإخلاص أن ترسلوني لحتفي وأنا جزء من فريقكم. لم تكونِ هناك, حسنٌ؟

Sen orada değildin.
آه. لم تكُنْ هناك.