"senden özür" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتذر لك
• أريد الإعتذار إليكِ
• أعتذر إليك
• اعتذر لك

Yakında hayatım sona erecek ve Kara'ya güvenmediğim için Senden özür dilemeyeceğim.
حياتى على حافة النهاية قريباً ولن أعتذر لك لأجل ألا تثق بها

Karımın mesajını bana ileten kişi Senden özür dilememi istedi.
الشخص الذي قام بإيصال رسالة زوجتي إلي طلب مني أن أعتذر لك

Hayır, Senden özür dilemiyorum. Kendim için üzgünüm.
أنا لا أعتذر لك أنا بأسف على حالتي الشخصية

Tish sabah olanlar için Senden özür diliyorum.
(تيش)، أريد الإعتذار إليكِ حيال ما حدث بوقتٍ سابق اليوم.

Tamam. Bu kız adına Senden özür dilerim. Tamam mı?
حسناً.أعتذر إليك بالنيابة عن هؤلا الفتيات.جيد؟

Biliyorsundur Lisa Senden özür dilemek istiyordum ama hep ertelemek durumunda kaldım.
اتعلمين ليزا , انا اردت أن اعتذر لك و لكنني كنت مترددة

Sen buraya gelsen de ben de Senden özür dilesem olur mu?
هل هناك فرصة بأن تأتي لكي أعتذر لك شخصياً

Ve Senden özür dilemek istiyorum çünkü biliyorsun işte, sana işleri mahvettiğimi söylemem gerekirdi.
و أريد أن أعتذر لك ، أعتقد كان يجب أن أخبرك بأني كنت أسيء في كل شيء

Ben gelip Senden özür dilemek ve yaptığımı telafi etmek istiyorum.
أردت فقط المرور و .. أعتذر لك ، أو أردت فقط أن أعوضك

İyi. Nikahtan dolayı Senden özür dilemek istedim.
أريد أن أعتذر لك عن ما حدث فى الزفاف

Geri döndüm çünkü Senden özür dilemek istiyorum.
نعم - لقد عدت إلى هنا لأنى أريد أن أعتذر لك عما بدر منى

Senden özür dilememi söyledi yoksa boğazımı deşermiş.
أخبرني ان أعتذر لك أو سوف يتبرز في حلقي

Terapistim Senden özür dilememi istedi.
طبيبي النفسي قال إنني يجب أن أعتذر لك

Senden özür dilemek istiyorum.
جئت هذا الصباح أردت أن أعتذر لك عن ذلك

Senden özür dilemem için geç mi?
هل فات الاوان بالنسبة لي أن أعتذر لك ؟

Senden özür dilemek istiyorum. Sen de o otobüsteymişsin. Hata yaptım.
يجب أن أعتذر إليك ، لقد كنت علي متن الحافلة ، لقد أقترفت خطئاً وأنا آسف

Ama bunun için Senden özür dilemeyeceğim.
لكن لن أعتذر إليك للقيام بذلك.

Ben de kendimi çok seviyorum ve Senden özür dilemeyeceğim.
انا احب نفسي كثيرا ولن اعتذر لك ابدا

Karımın üst sınıf bir orospu gibi davranma ihtimaline karşı şimdiden Senden özür dileyeyim.
ولكن , دعني اعتذر لك مُسبقا , لأن زوجتيعاهرةحقا!