"seni buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى هنا
• لك هنا
• بك هنا
• الى هنا
• وضعك هنا
• لكم هنا
• عليك هنا
• بكِ هنا
• منك المجيء
• لم أتوقع أنها سوف
• جاء بك
• أضعك هنا
• هنا يشكلون
• هنا أيها
• وضعتك هنا

seni buraya çağırdım çünkü ifade vermeye hazır olup olmadığını bilmek istiyorum.
لقد دعوتِك إلى هنا كي أعرف ما إذا كنتِ مستعدةً للإدلاء بشهادتِك

seni buraya neden getirdim bilmiyorum. Bu sadece düşündüklerimden biriydi.
لا اعرف لما جئت بك إلى هنا كانت فكرة واحدة

Burada yapılacak iş var... ve seni buraya işte bu nedenle çağırdım.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

seni buraya getirdiklerinde karı gibi ağlıyordun.
عندما أتوا بك هنا وإحتجزوك كنت تبكي كالمرأة

Çok önemli bir durum olmalı seni buraya getirtmesi için.
لابد ان تكون دعوة ملحة التي اتت بك الى هنا

seni buraya getirdim çünkü belki bana biraz yardım edebileceğini umuyordum.
لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن تمنحيني القليل من مساعدتكِ.

Bana kızgın olduğunu biliyorum çünkü yanlış düşüncelerle seni buraya getirdim...
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

seni buraya getirenin ne olduğu hakkında, açıklama yapman gerek.
أحتاجك أن تعترفي عن السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا

Peki o zaman ona neden seni buraya gönderdiklerini anlat.
حسناً أخبرها لِمَ أرسلوكَ إلى هنا قل لها ما فعلت

seni buraya getirtecegim ve her seyi çözecegiz, söz veriyorum.
سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ

seni buraya kadar gelmek zorunda bıraktığım için özür dilerim, ama yolculuktan döndüğümde, gazeteden sadece bir kaç sokak uzaktaydım.
أنا آسف أنه كان عليك المجيئ إلى هنا لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

Diana, Yıldız Safiri'ni seni buraya getirmesi için görevlendirdim, böylece bu onurlu amaca katılmak için son bir şansın daha olacak.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Haklı olduğumu biliyorum. Bu yüzden seni buraya çağırdım.
أنا أعلم أنني محق ذلك هو سبب سؤالي لك هنا

seni buraya, ihtiyarla bir bardak çay içmen için yollamadı mı?
وقال انه لم يرسل لك هنا لشرب كوب من الشاي مع رجل عجوز؟

seni buraya getirmek Julian'ın fikriydi. Bizi büyük bir riske soktu.
كانت فكرة جوليان أن نأتي بك هنا لقد خاطرت كثيرا

Barda seninle karşılaşması, seni buraya kadar izlemesi, söylediğin şeyleri dinlemesi - hepsi bir tuzaktı, değil mi?
بدءا من البار للحاق بك هنا وسماع ما تقولينه كل هذا كان معدّا له أليس كذلك ؟

Zavallı küçük Seamus neden seni buraya getirdi dedektif?
الآن , لماذا أنت تجعل المسكين الصغير شيموس يأتي بك هنا , أيها المحقق ؟

Bak. seni buraya kadar takip etmedilerse biraz vaktin var demektir.
انظري، طالما أنهم لم يتبعونك الى هنا إذاً لديك بعض الوقت

Burada ölebilir veya benimle dışarı çıkıp seni buraya tıkanları cezalandırabilirsin.
إما نموت هنا أو نخرج كي نعاقب من وضعك هنا

seni buraya onun hayatını kurtarasın diye getirttim, öldürtmen için değil.
أنا جلبت لكم هنا لإنقاذ حياتها، عدم الحصول على قتلها.

seni buraya getirdiğim gibi, onu da getireceğim çünkü benden iyisi yok!
أنا ستعمل الحصول عليه هنا مثلما حصلت عليك هنا, 'سبب أنا سيد.

seni buraya geri çağırdığım için kusura bakma, ama bunu sen geliştirdin...
, أعتذر عن الاتصال بكِ هنا . . لكن هناك أزمة بسيطة , لذا

seni buraya çağırdım çünkü benim arkadaşımdın, ve neyi seçersem seçeyim beni yargılamazdın.
طلبت منك المجيء هنا لأنك كنت صديقا و اعتقدت أنك لن تحكم علي

seni buraya...
لم أتوقع أنها سوف..

'kurtarin beni' degil. 'Kurtuldum... kurtuldum.' seni buraya getiren o.
ليس "أنقذني" بل "أنقذتني" فهو من جاء بك إلى هنا

- Gülünç hissediyorum. - seni buraya sığdıramazdım, değil mi?
ـ أحس بالسخف ـ حسنا، لا أستطيع أن أضعك هنا ،أليس كذلك؟

seni buraya gönderenlerin farklı olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد أن الأشخاص الذين أرسلوك الى هنا يشكلون أي تغيير؟

seni buraya kadar getiren bunları söylemek miydi, Albay?
أهذا فقط النوع من الكلام الذي جعلك تُرْسَلُ هنا أيها الكولونيل

Gördüğün gibi seni buraya yerleştirdim.
وضعتك هنا , كما ترى