"seni durduran" - Translation from Turkish to Arabic

• يمنعك
• يوقفك
• يمنعكِ
• منعك

O halde indir onu. Seni durduran bir şey yok.
إذن ضعه الأن، لا يوجد هناك شييء كى يمنعك.

Ama bunun hakkında çok düşündüm ve bence Seni durduran başka bir şey var.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

Gitmek mi istiyorsun, git! Seni durduran kimse yok!
تريد الذهاب, اذهب لا احد يمنعك

Seni durduran iki şey var: korku ve sağduyu.
هناك شيئان يوقفك, الخوف و الأحساس المشترك

Çünkü buna devam edersen, Seni durduran biz olmayacağız.
اذا كنت تردي المضى قدما بذلك لن نكون من يوقفك

Şimdi Seni durduran ne?
ما الذى يمنعكِ الآن؟

Seni durduran neydi?
و ما الذى منعك ؟

O zaman ordu kur. Seni durduran yok.
إذًا فلتبنِ جيشًا لا أحد يمنعك

Seni durduran nedir?
ما الذى يمنعك ؟

Peki Seni durduran nedir?
‫ما الذي يمنعك إذاً؟

Hepsi. Hâlâ anlayamadığım şey, Seni durduran ne?
مازلت لا أفهم ماذا يمنعك ؟

Seni durduran kim, seni gereksiz?
من يمنعك عن ذلك؟ يا نكره

Peki. Seni durduran ne?
ما الذي يمنعك ؟

Seni durduran ne ?
مالذي يمنعك من ذلك؟

Seni durduran bu mu?
سأذهب و احصل على طفل اخر ؟ انه ليس هذا ما يوقفك

- Ben olmadım ve hâlâ da pişmanım. - Seni durduran kim?
وأنا لم أفعل ومازلت نادمة على ذلك من يوقفك ؟

- Seni durduran yok kardeşim.
يجب أن أقضي حاجتي - لن يوقفك أحد يا أخي -

Seni durduran nedir ? - Beni yanlız bırak.
اذا ماذا يوقفك اتركني وشأني

Peki Seni durduran nedir?
فما الذي يمنعكِ إذاً؟

- Seni durduran ne peki?
إذن، مالذي يمنعكِ ؟

Seni durduran yok.
لا يمنعكِ أحد