| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك ذلك قليلا؟ |
| Ve bu seni endişelendirmiyor, değil mi anne? | Open Subtitles | و هذا لا يقلقك يا أمي؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا على الأطلاق؟ |
| seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا الأمر ؟ |
| Ross hakkında sorgulanacak olmamız seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يُقلقكِ ذلك؟ بأنهُ سيتِم استجوابُنا حولَ سكوت روس؟ |
| - Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | - ألا يقلقك هذا |
| - Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | - - هذا يقلقك ؟ |
| - Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | -ألا يقلقك ذلك؟ |
| - Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | -ألا يقلقك ذلك؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك ذلك؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا؟ |
| Mordo, bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | (موردو)، ألاّ يقلقك هذا ؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu, Ari? | Open Subtitles | هذا لا يقلقك يا (آري)؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا؟ |
| seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك ذلك؟ |
| - Orada tek başınaydı. - Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ـ كانت بالخارج هُناك بمفردها ـ وألا يُقلقكِ ذلك الأمر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 