| -Bak bebeğim o koca aslan seni korkuttu mu? | Open Subtitles | يا طفلي الصغير الفقير هل أخافك ذلك الأسد الكبير؟ |
| - Alex! - Seni zavallı küçük bebek. O ciddi koca aslan seni korkuttu mu? | Open Subtitles | يا طفلي الصغير الفقير هل أخافك ذلك الأسد الكبير؟ |
| Ve şimdi de babam seni korkuttu. Acınacak haldesin! | Open Subtitles | والآن والدي يخيفك .أيها البائس |
| seni korkuttu mu, tatlım? | Open Subtitles | هل هو اخافك,ياحبيبى? |
| Her şeyi o ayarladı... Köylüleri içeri tıkıştırdı ve o yankıyla seni korkuttu. | Open Subtitles | لا أحد يلومك يا أمي فلقد أرعبك بذلك الصدى |
| Tecavüz hikayem seni korkuttu mu? | Open Subtitles | هل أخفتك بقصة اغتصابي ؟ |
| Zoe, bağlılık hakkındaki yorumum seni korkuttu mu? | Open Subtitles | زوي هذا التعليق الذي أدليت به حول الالتزام هل أخافك ؟ |
| Gök gürültüsü seni korkuttu mu? | Open Subtitles | هل الرعد أخافك, عزيزى؟ |
| Hadi barışın. - Vay be. seni korkuttu. | Open Subtitles | لقد أخافك فعلا - أنا لم أكن خائفا - |
| Pardon, Chuck, bütün bu çocuk muhabbetleri seni korkuttu mu? | Open Subtitles | أنا آسفة (تشاك) ، هل التحدث بشأن الأبناء يخيفك ؟ |
| Üzgünüm, Chuck, çocuklardan konuşmak seni korkuttu mu? | Open Subtitles | أنا آسفة (تشاك) ، هل التحدث بشأن الأبناء يخيفك ؟ |
| Tamam Ganua! Konuşmaları seni korkuttu mu? | Open Subtitles | حسناً ، "جانوا" هل كلامه يخيفك ؟ |
| - Tabancam seni korkuttu mu? | Open Subtitles | هل المسدس اخافك ؟ |
| Büyük kötü Sportelli seni korkuttu mu, McGee? "Önce power, sonra reset'e bas." | Open Subtitles | هل اخافك (سبورتالى) الكبير السئ , (ماكغي)؟ "اضعط تشغيل ثم اعادة ضبط" |
| - Bu seni korkuttu mu? | Open Subtitles | هل أخفتك بهذا الجزء الأخير؟ |
| Orada söyledikleri şey seni korkuttu mu? | Open Subtitles | ألم يخيفونكِ بما قالوه على المائدة؟ نعم. |
| Partnerini unuttuğunu düşünmüştüm ışıklarla "I love you" yazmak falan seni korkuttu biraz değil mi? | Open Subtitles | لقد ظننت انك نسيتي شريككي ... الأضواء وأنا أحبك لابد انها أخافتك قليلاً |
| O küçük kötü hanım seni korkuttu mu? | Open Subtitles | هل اخافتك السيده قليلا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 