| Tanrı seni korusun Paulie. Bana karşı hep adildin. | Open Subtitles | باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي |
| Tanrı seni korusun. Hâlâ bir kural var gibi düşünüyorsun. | Open Subtitles | باركك الرب، مازلت تعتقد أنه يوجد قانون ما. |
| Bizi bıraktığın için sağ ol. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور |
| O zaman Tanrı seni korusun, Howard. Seçtiğin bu yol cehennemden geçiyor. | Open Subtitles | إذا فليباركك الله، هوارد أنك فى طريقك الى الجحيم |
| 'Tanrı seni korusun ve gözetsin. Henry'imi güvende tut.' | Open Subtitles | بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً |
| Tanrılar seni korusun, Caesar! | Open Subtitles | (باركتك الآلهة يا (قيصر |
| Tanrı seni korusun, Örümcek Adam. | Open Subtitles | بوركت أيها الرجل العنكبوت، بوركت |
| Peki öğretmenim. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | نعم؛ يا معلم باركك اللة الواحد القهار |
| Tanrı seni korusun evlat. | Open Subtitles | باركك الله يا ولدي بارك الله فيك |
| Tanrı seni korusun, Gece Bekçisi. | Open Subtitles | باركك الله, أيها الحارس الليلي. |
| Tanrı seni korusun, inançlı kadın. Buraya gelmen iyi oldu. | Open Subtitles | ليباركك الرب ، أيتها المرأة التقية من الجيد أنكِ جئت إلى هنا |
| Biliyor musun, eger mutluysan Tanri seni korusun dostum. | Open Subtitles | إن كنت سعيداً ليباركك الله لا.. |
| — Tanrı seni korusun Phillip. — Bana dokunma Çirkin Bob. | Open Subtitles | (ــ ليباركك الله يا (فيليب ــ لا تلمسني يا (بوب) البشع |
| - Tanrı seni korusun, Zalim Korkuluk. | Open Subtitles | فليباركك الرب , أيتها الخزاعة الشريرة. نعم , حسناً. |
| Tanrı seni korusun çocuğum, öğreneceğin çok şey var. | Open Subtitles | ,فليباركك الرب يا صغيرتي أمامكِ الكثير لتتعلميه |
| Mutlu Noeller dayı. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك، ياعم حفظك الله |
| Teşekkürler. Çok iyi birisin. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | شكراً، أنت رجل صالح، حفظك الرب. |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | باركتك الآلهة |
| - Tanrı seni korusun, kardeşim. | Open Subtitles | أوه، بوركت, أخي |
| Umarım mutlu ve huzurlusundur. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | آمل من الله ان تكوني سعيده وان يحميك |
| Tanrı seni korusun, Ango. | Open Subtitles | حماك اللَّهُ ، أنقو |
| İyi geceler, Tanrı seni korusun, tatlı rüyalar. | Open Subtitles | تصبحين على خير ، ليبارك الرب احلام سعيدة |
| Tanrı seni kutsasın seni korusun ve seni gözetsin... | Open Subtitles | لعل الرب يباركك و يهتم بك و يعتني بك |
| Tanrı seni korusun, Jenny! | Open Subtitles | ليبارككِ الله يا جيني |
| Tanrı seni korusun, Jimmy. Tanrı yüreğini korusun. | Open Subtitles | ليحفظك الله يا جيمي ليحفظ قلبك |
| Bree, seni gördüğüme sevindim. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | (بري)، لطيف أن أراك مجدداً ليكن السلام معك |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | الله يُباركُ. |
| Tanrı seni korusun ve kollasın. | Open Subtitles | لورد يُباركُك ويَبقيك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 