"seni uyandırmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أوقظك
• أن أوقظكِ
• إيقاضكِ أيتها
• يوقظك
• أن أيقظك

Ben çıkarken uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

11. Bugün Seni uyandırmak istemedim.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Seni uyandırmak istemedim ama mutlaka görmeni istediğim bir şey var.
لم أشأ أن أوقظك ولكني أردت أن أريك شيئاً ما

Seni uyandırmak istemedim ama polis aradı.
إسمعي ، لم أعن أن أوقظكِ لكنالشرطةإتصلت،

"Seni uyandırmak istemedim çünkü uyurken çok güzel görünüyordun"
لم أشأ أن أوقظكِ لأنكِ تبدين جميلة في نومكِ

Seni uyandırmak istememiştim İngiliz.
سأقرأها في ما بعد لم أقصد إيقاضكِ أيتها الأنجليزية.

Üzgünüm, Seni uyandırmak istemedim.
أنا آسف، لم أكن أقصد أن يوقظك.

Seni uyandırmak istememiştim.
أنا فقط لا أحب أن أيقظك.

Geçen akşam geldiğimde Seni uyandırmak istemedim, ve bu sabah da erkenden çıktım.
لم أرد أن أوقظك عندما عدت الليلة الماضية مع تلك الفوضى التي حدثت صباحاً

Arabada kendinden geçtin. Seni uyandırmak istemedim.
فقدتِ الوعي في السيّارة، ولم أرِد أن أوقظك.

Ben yatağa geldiğimde uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائمة حين خلدت إلى النوم لم أشأ أن أوقظك

- Uyuyamadım. - Seni uyandırmak istemedim.
لم استطع النوم لم أريد أن أوقظك

Arayacak kadar kendimi topladığımda Seni uyandırmak istemedim.
أردت الاتصال بِك, ولكن خشيت أن أوقظك

Parmağımı kaldıramayacak kadar yorgundum ve Seni uyandırmak istemedim.
كنتُ مُتعبًا حتى العظام لم أُرِد أن أوقظكِ

Seni uyandırmak istemedim.
لم أرد أن أوقظكِ

Seni uyandırmak istemedim.
لم أرِد أن أيقظك.