"senin açından iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• جيداً لك
• جيداً لكَ بالمرة

Öyle olduğunu biliyorum ama eğer kız bu olaydan dolayı ceza alırsa senin açından iyi olmaz.
-أعلم هذا ولكن إن تم تبرئتها فلن يبدو الأمر جيداً لك

- Bu senin açından iyi olacak.
سيكون هذا جيداً لك

Ama senin açından iyi olmaz.
وهذا... لن يكون جيداً لك

Öyle olduğunu biliyorum ama eğer kız bu olaydan dolayı ceza alırsa senin açından iyi olmaz.
أنا أعرفكَ جيداً, لكن أذا أخُذتَ لن يكون الأمر جيداً لكَ بالمرة