| -Vaktim olmadı. Ben senin düşmanın değilim yüzbaşı. Sadece işimi yapıyorum. | Open Subtitles | انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي |
| Neşelenmeli ve mutlu olmalısın. Bu herif senin düşmanın. | Open Subtitles | عليك أن تبتهج وترفه عن نفسك أعني, أن هذا الرجل عدوك |
| Zavallı kardeşim. senin düşmanın olmak istemezdim. | Open Subtitles | أختي المسكينه، انا لا أريد أن أكون عدوك |
| Burada senin düşmanın ya da seninle sorunu olan birisi var mı? | Open Subtitles | هل لديك أعداء أو أي أحد ربما لديه مُشكلة معك في هذا المكان؟ |
| Bu hikayenin ana fikri şu... üstüne her pisleyen ille de senin düşmanın demek değil... seni boktan çıkaran herkes... ille de senin dostun demek değil. | Open Subtitles | والمغزى من هذه القصّةِ كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ... |
| O senin düşmanın. Acı çekmenin nedeni. | Open Subtitles | أنه عدوكِ, الذي سبب معناتك |
| Ama iyi bak. Çünkü senin düşmanın değilim. | Open Subtitles | وأنت بإجتهاد بالغ، لأنني لستُ عدوّتك. |
| Sanırım senin düşmanın olmak için programlanmışım. | Open Subtitles | أنا مبرمج لأكون عدوّك |
| Zavallı kardeşim. senin düşmanın olmak istemezdim. | Open Subtitles | أختي المسكينه، انا لا أريد أن أكون عدوك |
| Ama senin düşmanın da değilim ve eğer izin verirsen sanırım yardım edebilirim. | Open Subtitles | لكنني لستُ عدوك , كذلك , وإذا كنت فقط سمحت لي ...أعتقد أنني يمكن أن أساعد في |
| O senin düşmanın değil. | Open Subtitles | تحبينه بشكل متقطع أنه ليس عدوك |
| Ben savaş duyuyorum. Ben, senin düşmanın değilim. | Open Subtitles | ولكنني أسمعُ حرباً. أنا لست عدوك. |
| Herkes senin düşmanın herkes senin dostun. | Open Subtitles | أن كل شخص هو عدوك كل شخص هو صديقك |
| Zıvanadan çıkmaya başlıyorum. David, ne düşündüğünü bilmiyorum ama ben senin düşmanın değilim, tamam mı? Beni dinle. | Open Subtitles | ديفد) أنا لا أعلم مالذي تعتقده) لكنني لست عدوك , أستمع إلي |
| Gerçekten senin düşmanın olsaydım, şimdi ölmüş olurdun! | Open Subtitles | -اذا كنت أنا عدوك فعلا لكنت ميتا الآن. |
| Çünkü benim düşmanım senin düşmanın. | Open Subtitles | لأن عدوي هو عدوك |
| Birini düşmanın olarak görmezsen o kişi senin düşmanın olmayacaktır. | Open Subtitles | ،إذا لم تتعامل مع الآخر كأنه عدوك حينها لن يكون كذلك ! |
| Kelimeler senin düşmanın, aşkım. | Open Subtitles | الكلمات هي عدوك يا حبّي |
| Michael, Owen artık senin düşmanın değil tamam mı? | Open Subtitles | -مايكل)، (أوين) ليس عدوك بعد الأن، اتفقنا؟ )" " |
| Öfken senin düşmanın, ciddiyim. | Open Subtitles | عدوك هو غضبك ، صدقني |
| Ona ihtiyacın yok. Burada senin düşmanın yok. | Open Subtitles | لا داعى لهذا ليس لديك أعداء هنا |
| Bu hikâyenin ana fikri şu... üstüne her pisleyen ille de senin düşmanın demek değil seni boktan çıkaran herkes ille de senin dostun demek değil. | Open Subtitles | والمغزى من هذه القصّةِ كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ... |
| Ben senin düşmanın değilim., Daisy. | Open Subtitles | أنا لسـُـت عدوكِ , دايزي |
| Bunun sebebini anlayamıyorum. senin düşmanın değilim. | Open Subtitles | لا أجد داعيًا لهذه، إنّي لستُ عدوّتك. |
| Evet, senin düşmanın da buna dahil. | Open Subtitles | نعم، و بينهم عدوّك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 