Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"senin ilk seferin" - Translation from Turkish to Arabic
-
المرة الأولى لك
-
أول مرة لك
-
أول مره لك
-
مرتك الاولى
| Bu senin ilk seferin, ne getirmen gerektiğini bilmiyordun... ve krakerle şansını denedin. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت |
| Bu senin ilk seferin. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى لك ؟ |
| Anladım. senin ilk seferin. | Open Subtitles | انا اتفهم، انها أول مرة لك. |
| Sadece biraz garip hissettirdi çünkü bu senin ilk seferin. | Open Subtitles | فقط انت تشعر بالغرابة لانها مرتك الاولى. |
| Peki, senin ilk seferin neden çok kötüydü? | Open Subtitles | اذا لماذا كانت مرتك الاولى سيئه؟ |