"senin kim olduğunu bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى من تكونين
• حتى من أنت

- Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لاأعرف حتى من تكونين لقد أبعدتنى حتى يقوم البشر بتربيتى

O bebek Senin kim olduğunu bile bilmeyecek.
هذا الطفل لن يعرف حتى من تكونين

Senin kim olduğunu bile bilmiyorum!
لا أعلم حتى من تكونين

Seni bozdular, Brandine. Bazen Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لقد دللوك يا (براندين)، أحياناً لا أعرف حتى من أنت

Senin kim olduğunu bile bilmiyorum, dostum.
أنا لا أعرف حتى من أنت يا رجل.

- Senin kim olduğunu bile bilmiyorum!
- أنا لا أعرف حتى من أنت! - أنا صديقك.

Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى من أنت

Ama dün gece Senin kim olduğunu bile bilmiyordu.
لم تعلم حتى من أنت

Val, Senin kim olduğunu bile bilmiyorlar.
- فال" ، إنهم لا يعلمون حتى من أنت" !