"senin lehine" - Translation from Turkish to Arabic

• لصالحك

Çocuk sahibi olma zamanı neredeyse geçmiş olması senin lehine.
حسنًا، لقد انتهيت من فترة وضع الأطفال يأتي هذا لصالحك

Tanrıları, rünleri değiştirmeleri için ikna etmelisin ki her şey senin lehine işlesin.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

Ama tarafsız bir şekilde bakarak bu olayın senin lehine geliştiğini görmelisin.
لكن حاول أن ترى موضوعيا أن هذا يعمل تماما لصالحك

Umarım şunu görürsün bu aslında senin lehine, aleyhine değil.
أتمنى لو أن يمكنك تمييز ذلك كيف يمكن لهذا بأن يعمل لصالحك لا أن يعمل ضدك

Kurul kararını senin lehine çevirmek benim için zor olmaz.
و لا أعتقد أنه سيكون صعبا علي .الضغط على المجلس لصالحك

Dünyadaki her şey senin lehine işlerken neden suç dünyasını seçtin?
أريد أن أعرف لماذا اخترتي حياة الإجرام في حين... أن كل ما في العالم يسير لصالحك ؟

Bak... eğer ev halkı sana kötü davranıyor ya da seni zihnen, duygusal hatta fiziksel olarak taciz ediyorsa bu senin lehine sayılır.
إسمعي، لو أهلك أساؤوا معاملتك أو إستغلوكِ عقلياً وعاطفياً... أو حتى جسدياً من المحتمل بأن تُحسب لصالحك

- Gecikmeli bir karar verildi. - senin lehine. - Dalga mı geçiyorsun?
هناك قرار تأجيل وهو لصالحك

Bu senin lehine bir şey.
حَسناً، ذلك شيءُ لصالحك.

Bir kere daha, işler senin lehine çalıştı.
مرة أخرى, تعمل الأمور لصالحك

...olayın hâlâ senin lehine sonuçlanacağı ihtimali bulunduğu.
يكون هذا لصالحك

Olaylar senin lehine değişti.
تغيرت الأمور لصالحك

senin lehine sonuçlanabilir.
وهي تعمل لصالحك.

Endişe etme. senin lehine ifade vereceğim.
لا تقلق , سوف اشهد لصالحك

Bonnie'den senin lehine bir dilekçe yazmasını isterim.
سأطلب من (بوني) أن تبدأ عريضة جديدة لصالحك

Tüm bunlar senin lehine geçecek.
كل ذلك سوف يذهب لصالحك

Meyer senin lehine oy kullanan tek kişiydi.
كان (ماير) الصوت الوحيد الذي صوت لصالحك