"senin neyin var böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• ما خطبك
• ماخطبك
• ما مشكلتك
• ما خطبكِ
• ما اللعنة هو الخطأ معك
• بِحقّ الجحيم ما هَلْ خاطئ مَعك

Senin neyin var böyle?
ما خطبك ؟ ؟ أتريد ان تموت بسبب مسمار ؟

Bye-bye' Gördüğünüz gibi, dava kapanmıştır. Kahretsin Barbrady, Senin neyin var böyle?
ــ أقفلت القضيّة ــ تباً (باربرادي)، ما خطبك بحقّ السماء

Senin neyin var böyle?
علي أيّة حال ، ما خطبك ؟

Hayır. Senin neyin var böyle?
-لا, ماخطبك بحق الجحيم ؟

Tanrım, Tina, Senin neyin var böyle?
يا إلهي ، تينا ، ما مشكلتك

- Bugünlerde Senin neyin var böyle?
-أتساءل ما خطبكِ هذه الأيّام

Senin neyin var böyle?
ما خطبك يا رجل؟

Senin neyin var böyle?
ما خطبك يا هذا ؟

Sakin ol kızım. Bugün Senin neyin var böyle?
اهدئي، ما خطبك اليوم؟

Senin neyin var böyle?
ما خطبك بحق السماء؟

Senin neyin var böyle?
ما خطبك بحق الجحيم؟

Senin neyin var böyle dostum?
ـ ما خطبك بحق الجحيم؟

Senin neyin var böyle?
ما .. ما خطبك بحق الجحيم؟

Senin neyin var böyle?
ماخطبك ؟

Senin neyin var böyle?
ما مشكلتك ؟

- Senin neyin var böyle?
ما مشكلتك ؟

Senin neyin var böyle?
ما خطبكِ ؟