"senin problemin değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست مشكلتك
• ليست معضلتك

Biliyorum öyle gibi duruyor ama onlar senin problemin değil.
،هذا هو الانطباع الذي يساورك لكنها ليست مشكلتك

Senin için öyle olabilir. Ama bu senin problemin değil, Sandy.
ربما لك ولكنها ليست مشكلتك يا ساندى

Güzel, Bu artık senin problemin değil.
حسناً، تلك ليست مشكلتك

Kız senin problemin değil.
إنّها ليست معضلتك.

Bana bak. Bu senin problemin değil.
إسمع هذه ليست مشكلتك

Bak, bu senin problemin değil.
إسمع، هذه ليست مشكلتك

Ama, bu senin problemin değil tabi.
لكن ليست مشكلتك

Bu artık senin problemin değil. Meteor yağışının Idaho'ya düşmesinin üzerinden haftalar geçti ama gök bilimciler hala soruları cevaplamadı.
ليست مشكلتك بعد الان

Bu senin problemin değil.
هذه ليست مشكلتك.

senin problemin değil.
أنها ليست مشكلتك

...bu senin problemin değil.
إنها ليست مشكلتك

-bu senin problemin değil.
-إنها ليست مشكلتك

Şanslısın ki bu senin problemin değil.
-لسوء الحظ , هذه ليست مشكلتك

- Baba, bu senin problemin değil.
-ابي.. هذه ليست مشكلتك

- senin problemin değil, Raylan.
هذه ليست مشكلتك " ريلين "

Oakland senin problemin değil.
إنّ"أوكلاند"ليست مشكلتك.

Bu senin problemin değil.
ليست مشكلتك.