"senin savaşın" - Translation from Turkish to Arabic

• حربك
• معركتك
• حربكم

Bana öğrettiği şey; savaş senin savaşın değilse kazanacak tarafa geçmek gerektiğiydi.
علمني , أنها إن لم تكن حربك إنحاز للجانب الرابح

O senin savaşın, benim değil.
هذا حربك أنت يا رجل وليست حربى

Sen oraya ait değilsin. Bu, senin savaşın değil.
أنت لا تنتمين هناك إنها ليست حربك

senin savaşın kaybedildi ve bitti oğlun yakında annemin ellerinde olacak ve senin kadının da benim olacak.
انتهت معركتك بالخسارة قريباً أبنك سيكون بأيدي والدتي وأمراتك ستكون لي

Bu senin savaşın değil.
إنها ليست حربكم

- Bunun seninle bir ilgisi yok. senin savaşın değil.
هذا ليس من شأنك، هذه ليست حربك

senin savaşın küstahça. Buda onu şeytani yapıyor.
حربك متكبره هذا يجعلها شر

senin savaşın beni ilgilendirmiyor.
حربك لا علاقة لها بي

Bu senin savaşın değidi, Keith. Benim savaşımdı.
إنها لم تكن حربك أنت يا (كيث) ، بل كانت حربى أنا

Sadece savaş var. Ve bu senin savaşın değil!
فقط حرب و هى ليست حربك

Bu senin savaşın, oğlum
لقد حصلت على حربك بني

Ama bu senin savaşın değil.
ولكنها ليست حربك

Bu savaş... senin savaşın...
‫هذه الحرب، حربك

Octavius, dur bakalım. Bu senin savaşın değil.
يا "اوكتافيوس" هذه ليست حربك

Bu senin savaşın değildi!
لم يكن هذا حربك!

senin savaşın bitti.
حربك انتهت

Neyle yüzleşirsek yüzleşelim, buradan çıktığımız zaman bu yine senin savaşın olacak.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

- Bekle. Bende geliyorum. - Bu senin savaşın değil.
إنتظر أنا قادم هذه ليست معركتك

Artık bu senin savaşın. Babanın istediği şey bu!
،إنها معركتك أنت وهي ما أرادها والدك