"seninle alakası" - Translation from Turkish to Arabic

• يتعلق بك
• علاقة بكِ

Belki seninle alakası yoktur. Ya olay heykelse?
ربما الأمر لا يتعلق بك إطلاقاً وربما يخص التمثال؟

Bak Brody, bunun gerçekten seninle alakası yok, tamam mı?
أنظر يا (برودي)، الأمر لا يتعلق بك على الإطلاق، حسناً؟

Ama bunun seninle alakası yok.
ولكن الأمر لا يتعلق بك.

Bunun seninle alakası yok.
الأمر لا يتعلق بك.

Üzülme,bunun seninle alakası yok.
لا تتأسفي هذا ليس له علاقة بكِ

- Bunun seninle alakası yok. - Çok üzgünüm.
هذا ليس له علاقة بكِ - أنا متأسف للغاية -

Bu meselenin seninle alakası yok.
هذا لا يتعلق بك.

Bunun seninle alakası yok Shawn.
(الامر لا يتعلق بك (شون

- Bak, bunun seninle alakası yok.
-انظر، الأمر لا يتعلق بك .

seninle alakası yok.
الأمر ليس له علاقة بكِ

Ve bunların seninle alakası yok.
وليسَ لهذا علاقة بكِ