"seninle bu konuda" - Translation from Turkish to Arabic

• معك عن هذا
• معك بخصوص هذا

Aman Tanrım. Seninle bu konuda konuşacak değilim.
يا الهي ، انا لن اتحدث معك عن هذا

Seninle bu konuda konuşmak tuhaf.
-من الغريب التحدث معك عن هذا.

Bak, Seninle bu konuda şimdilik konuşmayı düşünmüyordum, ama bana ihtiyacınız olabilir.
أنظر , لن أتناقش معك بخصوص هذا الآن .. ولكنك بحاجة لمساعدتى

- Seninle bu konuda konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث معك بخصوص هذا

- Seninle bu konuda tartışmayacağım.
أنا لن اتجادل معك بخصوص هذا