"seninle ilgisi yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يتعلق بك
• لا علاقة لك به
• لا علاقة لك بهذا
• لا يتعلق بكِ
• ليس عنك
• ليس له علاقة بك
• ليس متعلق بك

Bunun seninle ilgisi yok ve tersini düşünmende senin küstahlığın.
هذا لا يتعلق بك وهو كبرياء منك لتفكر بغير ذلك

seninle ilgisi yok. Bu adamı bütün yaz uyardım durdum.
الأمر لا يتعلق بك لقد كنت أحذر ذاك الفتى طوال الصيف

Bana öyle söyledi. seninle ilgisi yok.
. هو، نفسه، يجب أن يقول هذا . لا علاقة لك به

seninle ilgisi yok.
لا علاقة لك بهذا

Bunun seninle ilgisi yok.
الامر لا يتعلق بكِ.

Liam, bunun seninle ilgisi yok.
ليام, أنه ليس عنك

Bak, Bender, bunun seninle ilgisi yok.
اسمع يا بيندر هذا ليس له علاقة بك

Seni uyarmıştım. Uyarmadığımı söyleme. Bunun seninle ilgisi yok.
-الأمر ليس متعلق بك , لدي دليل

- Kevin, bunun seninle ilgisi yok. - Tanrım.
كيفين " بصراحة الأمر لا يتعلق بك " - يا إلهي -

Yani seninle ilgisi yok değil mi tatlım.
لا يتعلق بك أترى هذا ما تفعله أختي فيتز

- Bir kavgaydı sadece, bayım. - Bak, seninle ilgisi yok.
كان مجرد شِجار - الأمر لا يتعلق بك -

Hayır, bunun...bunun seninle ilgisi yok Helen.
لا، الأمر.. الأمر لا يتعلق بكِ يا (هيلين) هذه حقيقة

Çünkü, seninle ilgisi yok.
لأنه لا يتعلق بكِ.

- Konunun seninle ilgisi yok.
-نعم، هذا الأمر لا يتعلق بكِ

- Bunun seninle ilgisi yok, Jerry.
) -هذا ليس عنك (جيري)

- Bugünün seninle ilgisi yok.
-اليوم ليس متعلق بك