"seninle konuşamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنني التحدث معك
• لا أستطيع التحدث معك
• أستطيع الحديث
• اتحدث معك
• يمكنني محادثتك
• لا يمكنني التكلم
• لا يمكنني مناقشة
• لا أستطيع التحدث إليك
• لا أستطيع مناقشة
• لا استطيع التحدث معك
• أستطيع أن أتحدث
• سأتحدث لكِ

Şu an gerçekten seninle konuşamam.
اكون الرجل في هذه العلاقة من باب التغيير؟ لا يمكنني التحدث معك حاليا الآن

Şu an seninle konuşamam.
لهذا لا يمكنني التحدث معك الأن.

Seni göremezsem seninle konuşamam.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

seninle konuşamam. Şunu sen al.
لا أستطيع الحديث معك أنت خذ هذا

Bunu seninle konuşamam.
لا استطيع ان اتحدث معك بهذا الأمر

Bunu yaptığına inanamıyorum. Şu anda seninle konuşamam. Üzgünüm.
لا يمكنني تصديق أنك فعلتي ذلك لا يمكنني محادثتك الأن , أنا أسفة

Şimdi seninle konuşamam. Kendimle konuşuyorum.
لا يمكنني التكلم الآن، إنني أتكلم مع نفسي

Başkalarının maaşını seninle konuşamam. Bunu biliyorsun.
لا يمكنني مناقشة رواتب الآخرين تعلم ذلك

Betty, bu haldeyken seninle konuşamam.
بيتي, لا أستطيع التحدث إليك وانتِ في هذه الحالة

Güvenliğin için bunu seninle konuşamam.
لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

Anne böyle davrandığın sürece seninle konuşamam.
امي , لا استطيع التحدث معك وانتي بهذه الحاله

Süren bir cinayet araştırması hakkında seninle konuşamam.
لا أستطيع أن أتحدث معكِ إزاء التحقيق عن جريمة القتل الجارية

Edersem bir daha seninle konuşamam herhâlde.
لو إستطعتُ فِعل هذا، فلا أعتقِدُ بأنّني سأتحدث لكِ إطلاقاً

seninle konuşamam biliyorsun.
أنت تعلم انه لا يمكنني التحدث معك

Numan, seninle konuşamam.
(نيومان)، لا يمكنني التحدث معك

Eğer seni göremezsem seninle konuşamam.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Evet, evet. Dinle, şimdi seninle konuşamam. Daha sonra.
نعم, نعم, إسمع , لا أستطيع التحدث معك الآن

Böyle yaparsan seninle konuşamam.
لا أستطيع الحديث معك وأنت هكذا.

Müvekkillerim hakkında seninle konuşamam.
حسناً، ولكن لا يمكنني أن ! اتحدث معك بخصوص أي عميل..

- Bu konuyu seninle konuşamam.
-لا يمكنني محادثتك عن هذا

Şu an seninle konuşamam.
لا يمكنني التكلم معكِ الآن

Hastalarım hakkında seninle konuşamam.
لا يمكنني مناقشة حالة مرضاي معك

-Şu an seninle konuşamam,tamam mı?
ـ لا أستطيع التحدث إليك الآن ، حسنا؟

Dinle Oliver dediğim gibi bu davayı seninle konuşamam.
أصغِ (أوليفر)، لا أستطيع مناقشة أمر هذه القضية

- seninle konuşamam, John.
- لا استطيع التحدث معك يا جون

Kardeşin geliyor, şu an işteyim, seninle konuşamam.
أخيكِ قادم, أنا في العمل الآن ولا أستطيع أن أتحدث الآن

Edersem bir daha seninle konuşamam herhâlde.
لو استطعت فعل هذا... لا أظن بأني سأتحدث لكِ إطلاقاً