"seninle tanıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلتك
• التقيت بك
• قابلتُك
• إلتقيت بك
• التقيت بكِ

Choonchun'a neden geldiğimi bilmiyorum ama iyi ki gelmişim çünkü seninle tanıştım.
لست أدرى لماذا ذهبت الى شون شان. لكنى قابلتك

Sonra seninle tanıştım ve sanki yıllardır birbirimizi tanıyormuşçasına bir uyum yakaladık.
...ثم قابلتك و لقد أصبحنا كما لو أننا نعرف بعضنا منذ زمن

Kim olduğunu, neye benzediğini, işinin ne olduğunu ve sonra seninle tanıştım.
. . من كان و كيف يبدو و ما هي وظيفته ثم قابلتك

Ve sonra seninle tanıştım. Ve senin kendi yaşam düzenin var.
ومن ثم التقيت بك وكانت حياتك مستقرة

Hayır, hayır ama seninle tanıştım, o yüzden umrumda değil.
لا لا لا.. ولكنني التقيت بك فلا أهتم

Sonra bir ya da iki kere terk edildim. Sonra seninle tanıştım ve buradayız.
ثم تُركت مرة او مرتان ثم قابلتك وها نحن معاً

Bu kararı verdim çünkü umudum yoktu, ama sonra seninle tanıştım.
لقد إتخذت هذا القرار الهام و قمت بتنفيذه و قابلتك بعد ذلك

Korkaktım, lanet olası bir korkaktım sonra seninle tanıştım ve bu kaderdi.
جبانة , جبانة لعينة و ثم قابلتك , لقد كان القدر

Hayır! Hiç de değil. seninle tanıştım, "Hoş adam" diye düşündüm.
لا على الإطلاق "لقد قابلتك وفكرت أنك "شخص لطيف

Şansımın değişmeye başladığını düşünüyorum, çünkü seninle tanıştım.
أفكر بأن حظي بدأ يتغيير لأني قابلتك

Merryweatherları küçümseyerek yetiştirildim ama seninle tanıştım ve bu her şeyi değiştirdi.
(تربّيت على إحتقار عائلة (ميريويذر لكن لاحقاً قابلتك وهذا غيّر كل شيء

Sonra seninle tanıştım.
ثم قابلتك , وانت اخذتي ساعة جدّي

- seninle tanıştım ve seni seviyorum.
-منذ قابلتك وأنا واقع في غرامك

Şimdi seninle tanıştım...
والآن ها أنا, قد قابلتك..

En azından, seninle tanıştım.
الشئ الجيد اننى قابلتك

Eskiden bu konuda kötü hissederdim ama sonra seninle tanıştım.
وكنت أشعر بالسوء حول ذلك، ثم التقيت بك.

Sonra seninle tanıştım.
ثم التقيت بك.

Ama şimdi seninle tanıştım.
ثمّ التقيت بك

Sonra seninle tanıştım.
وبعد ذلك قابلتُك.

Ve ben hala o kızım, ...ancak aynı zamanda değilim, çünkü seninle tanıştım.
وما زلت تلك الفتاة، لكني أيضاً لست كما كنت، لأنني إلتقيت بك.

Çünkü seninle tanıştım.
لأني التقيت بكِ