"sertifikalı" - Translation from Turkish to Arabic

• معتمد
• موثقة
• مُعتمدة

Şimdi, sertifikalı bir psikiyatrist olarak bunun ilişkiler arasındaki güçlü dinamiği anlatan mükemmel bir araştırma olduğunu söyleyebilirim.
وكعالم نفسي من مجلس معتمد أؤكد لك أنه استكشاف طبيعي بالكامل لدينامية السلطة العقلانية

Ve sertifikalı bir videokaset tamircisi olmama sadece 2 sınavım kaldı.
وأنا على بعد اختبارين من أن أصبح مصلح في سي أر معتمد في سي أر : حامل لشريط آلة التسجيل

Ben sertifikalı değilim, bu sopayı kullanmak için eğitim almadım.
صحيح، أنا لست معتمد. دع الانفراد يعلمك التعامل مع هذا الصاعق

Ben burda saygın... bir müşteri kitlesine sertifikalı bir çöpçatanlık hizmeti veriyorum.
أدُيرها بقانونية موثقة خدمة وسيط الزواج هنا مع عملاء محترمين جدا للغاية

Elbette o sertifikalı bir öğretmen.
إنها بالطبع مدرّسة مُعتمدة... لديها الرخصة وكل شيء...

- Oh, sanırım sertifikalı ikinci el araba satıcısı gibi, ardarda aynı altın renkli olanları takmalıydım?
ارتداء تلك الذهبية مرتين في يومين على التوالي وأكون شبيه ب معتمد مملوك بائع سيارات؟

Rich ayrıca sertifikalı bir pediatrist, ayda bir yağmur ormanlarına gidip çocukların yarık damaklarını düzeltiyor ve onlara akustik gitar çalmayı öğretiyor.
و (ريتش) أيضاً هو طبيب أطفال معتمد و مرة كل شهر يطير للتطوع في الحفاظ على غابات المطر و مساعدة الأطفال المشوهين

Glee kulübü gerçek bir ders olmadığı için, sertifikalı bir hocanın idare etmesi gerekmiyor.
وبما أن نادي "غلي" ليس درساً فعلياً لسنا بحاجة لمدرس معتمد لإدارته

Şunu bil ki, ben sertifikalı bir nişancıyım.
سأضطر لإخبارك، إنّي رامٍ معتمد

Her ikisi de sertifikalı doktorlarca temizlendi.
لقد تم تصفيتهما منها من قبل طبيب معتمد

sertifikalı bir yeraltı mağara dalgıcım.
أنا غطاس معتمد لأنهار الكهوف

sertifikalı Ekip Çalışması Eğitmeniyim.
أنا مدرب معتمد للعمل الجماعي

Yakında sertifikalı finansal planlamacı olacağım.
سأكون خبير مالى معتمد

Demek istediğim sertifikalı falan yani.
.أعني, إنكَ تعرفين إنها موثقة وكلّ شيء

NSA sertifikalı.
-إنّها مُعتمدة من قبل وكالة الأمن القومي .