Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sesi kıs" - Translation from Turkish to Arabic
-
أخفض الصوت
-
صوت منخفض
| - Sesi kıs! - Alo? Amerikalıların güvenliğini temin edecek tek şey bir nükleer cevaptı. | Open Subtitles | أخفض الصوت مرحباً نعم , أنا أشاهد إنه مرعب |
| Bu da kim? Sesi kıs dostum! Ders çalışıyorum. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ أخفض الصوت يا رجل, أحاول أن أدرس هل أنتِ بخير؟ |
| Sesi kıs! Sesi kıs! | Open Subtitles | أخفض الصوت أخفض الصوت |
| Sesi kıs. | Open Subtitles | صوت منخفض. |
| Sesi kıs! | Open Subtitles | صوت منخفض! |
| - Bama, şu Sesi kıs. | Open Subtitles | - " باما " أخفض الصوت |
| - Tanrım! - Sesi kıs! | Open Subtitles | يا رباه - أخفض الصوت - |
| Hey DJ, Sesi kıs biraz! | Open Subtitles | يا DJ أخفض الصوت قليلاً |