"sesleniyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا أتحدث
• أستدعي
• أناشدك
• أدعوك
• أخاطبكم
• أنادى
• أنادي
• أناديك
• أناشد
• أنا أذيع
• إنني أتحدث إليكم
• اناديك

Bütün kadın film yapımcılarına sesleniyorum; çok cesur olmamız gerekiyor.
أنا أتحدث إلى كل صانعي الأفلام النساء هناك نريدك أن تكوني شجاعة جدًا.

Yol göstermesi için göklerin efendisi İsrafil'e sesleniyorum.
، (أنا أستدعي الملاك ذا القوس (رافيل ، سيد الهواء حتى يفتح الطريق

Senin çıkarcı kişiliğine sesleniyorum.
لذا، دعني أناشدك لأجل مصلحتك الشخصيّة

Sana Julie diye sesleniyorum çünkü senden hoşlanıyorum. Ama seni sıkboğaz etmiyeceğim.
أدعوك جولي لأني أحبك لكني لن أتسرع

Majesteleri Birinci Kral George'un usulünce atanmış hizmetlisi olarak doğrudan size sesleniyorum.
بصفتي المُعين حسب الأصول خادماً لصاحب الجلالة الملك (جورج) الأول إنني أخاطبكم مباشرة

El Coronado halkına sesleniyorum.
انا أنادى على أبناء كورونادو أخرجوا إلى الشوارع

Ve artık 80 yaşıma geldiğimden yaşayanlara sesleniyorum ama ölüler cevap veriyor."
..وها أنا الآن ..في الثمانين أنادي الأحياء فيجيبني الأموات

Evet, sana sesleniyorum.
أناديك أنا بحاجة الى بعض المساعدة هنا مع هذا الطفل

geliştiriciler ve mevcut durumu değiştireceklere sesleniyorum.
أنا أناشد المطورين والعاطلين في الوقت الحالي.

S.S.C. B'ye ait bir malı kaçıran kişiye sesleniyorum.
أنا أتحدث إلى الشخص الذى سرق ملكية الإتحاد السوفياتى

Yardım parasının hırsızına sesleniyorum! Sadece sen öne çıkıp bu haksızlılığı önleyebilirsin!
أنا أتحدث عن سارق أموال التبرعات أنت وحدك بإمكانه التقدم وإنهاء هذا الظلم

Dünya çapındaki milyonlarca fana sesleniyorum: Korkmayın.
لذا أنا أتحدث مع ملايين المعجبين حولَ العالم

Tüm Autobotlara sesleniyorum.
أستدعي كل الـ(أوتوبوتس) أستدعي كل الـ(أوتوبوتس)

Beş köşeli yıldızın gücüyle sesleniyorum.
أستدعي قوة النجمة الخماسية.

Tüm Autobotlara sesleniyorum. Kesin bir saldırı altındayız.
"أستدعي كل الـ(أوتوبوتس) نحن مُستهدفين"

Sana İsa'nın adıyla sesleniyorum.
أناشدك باسم المسيح

- Size sesleniyorum. Size sesleniyorum.
-أناشدك، أناشدك

— Size sesleniyorum. Size sesleniyorum.
-أناشدك، أناشدك

Sana sesleniyorum, beni duymadın mı?
كنت أنادى و انادى ألم تسمعنى ؟

Ona sesleniyorum, beni duymuyor bile.
أنادي عليها , لا تسمعنى حتى

Bir saattir sana sesleniyorum.
أناديك منذ ساعه

Bu gece yardımları için Mali çevresindeki tüm hayranlarıma sesleniyorum.
الليلة أناشد المشجعين في جميع أنحاء مالي لمساعدتكم.

"Bütün AM kanallarından sesleniyorum."
أنا أذيع على كل ترددات آى إم

Bu akşam size iki nedenden dolayı sesleniyorum.
إنني أتحدث إليكم هذه الليلة لسببين

Dost gibi gözüken düşmanım, sana sesleniyorum.
ايها الصديق قبل العدو هكذا اناديك بالخروج