"sevdiğim kitaptı" - Translation from Turkish to Arabic

• كتابي المفضل
• كتابى المفضل

Çocukken en sevdiğim kitaptı.
لقد كان كتابي المفضل حين كنت طفلة

Çocukken en sevdiğim kitaptı.
كان ذلك كتابي المفضل حين كنت طفلة

Ben senin yaşındayken en sevdiğim kitaptı bu.
كان هذا كتابي المفضل عندما كنتُ في عمرك

Ne gariptir ki, senin yaşlarındayken benim de en sevdiğim kitaptı.
ولقد كان كتابى المفضل حينما كنت بعمرك وهو شئ غريب

Çocukken benim de en sevdiğim kitaptı.
كان كتابي المفضل في الطفوله

Lisedeyken en sevdiğim kitaptı.
كان كتابي المفضل في الثانوية