| Bahçeyle uğraşmayı, Meccano setleri kurmayı, bunun gibi şeyleri sever misin? | Open Subtitles | هل تحب التشجير أو البناء أو أشياء من هذا القبيل؟ |
| Jazz sever misin, Bruce? Senin için bir şey çalacağım. | Open Subtitles | هل تحب موسيقى الجاز أيفان دعنى أعزف لك شيئا |
| Doğa yürüyüşü sever misin? Burdan 1 saat kuzeyde çok güzel bir patika var. Önümüzdeki cumartesi günü seni oraya götürebilirim. | Open Subtitles | هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا |
| - Kızarmış piliç sever misin? - Kızarmış piliç mi? Hem de çok. | Open Subtitles | هل تحبين الفراخ المقلية فراخ مقلية جيداً |
| - Deniz mahsulü sever misin? | Open Subtitles | أتحب المأكولات البحرية؟ أعرف مطعماً جيداً للمأكولات البحرية |
| Tayland mutfağı sever misin? | Open Subtitles | أتحبين الأكل التايلاندي , انا احبه أنتظر |
| Jazz sever misin, Bruce? Senin için bir şey çalacağım. | Open Subtitles | هل تحب موسيقى الجاز أيفان دعنى أعزف لك شيئا |
| Dövme dükkanlarına takılmayı sever misin? Evet. | Open Subtitles | هل تحب الذهاب دائماً لمحلات رسم الأوشام ؟ |
| Evet, zararı yok. Mantar sever misin? | Open Subtitles | نعم، لابأس بذلك هل تحب الماشروم الصغير ؟ |
| Tıpkı saklambaç oynuyor gibi. Bu oyunu oynamayı sever misin? Güzel. | Open Subtitles | انه يشبه اللعب الغميضه هل تحب أن تقوم بها؟ |
| Kızarmış tavukla beraber domuz pastırması ve Ranch sosunu sever misin? | Open Subtitles | هل تحب الدجاج مع لحم الخنزير وبعض الحشو ؟ |
| Peki sen kung fu sever misin? | Open Subtitles | اذا هل تحب ان تتعلم رياضة الدفاع عن النفس ؟ |
| Sorun değil. Herneyse, benim daha iyi bir fikrim var. Çölü sever misin? | Open Subtitles | لا بأس، لدي فكرة أفضل، هل تحبين الصحراء؟ |
| Benim bir grubum var. Caz sever misin, bebeğim? | Open Subtitles | نعم أنا لدي تلك الفرقة الخماسية هل تحبين موسيقى الجاز ياعزيزتي ؟ |
| - ...terörle öldüremezsin. - Çocukları sever misin? | Open Subtitles | ـ لا يجب أبدا أن يقتل ذلك الإرهاب ـ هل تحبين الأطفال؟ |
| Al bakalım, hergele. Beyzbol sever misin, Jackie Robinson* ? | Open Subtitles | إليك هذه يا لعين أتحب كرة القاعدة، جاكي روبنسون؟ |
| - Götünü şuracıkta sikmediğim için şanslın. - Palyaçoları sever misin? | Open Subtitles | أنت محظوظ لأني لن أفجر مؤخرتك هنا أتحب المهرجين ؟ |
| Ne düşünüyorsun? Tamam. Pekala, motorları sever misin? | Open Subtitles | هي قطعة صغيرة من السماء بالنسبة لي. ما رأيك؟ إذاً، أتحب الدراجات؟ |
| En sevdiğim müzik türü cazdır. Sen caz sever misin? | Open Subtitles | الموسيقى المفضلة لديّ هي الجاز، أتحبين الجاز ؟ |
| Daha iyi bir soru, sen kızları sever misin? | Open Subtitles | السؤال الأفضل: أين كنت طوال هذه المدة، هل تحبّ البنات؟ |
| - Eminim öyledir. - sever misin? | Open Subtitles | اننى اقول ذلك ، هل يعجبك هذا الرسم ؟ |
| Söylesene, polis, İtalyan yemeği sever misin? | Open Subtitles | بالضبط، أخبرني أيها الضابط أتحبّ الطعام الإيطالي؟ |
| Tabi ki eminim. Deniz yemeklerini sever misin? | Open Subtitles | متأكد انا متأكد اتحب الطعام البحري |
| Joey... gladyatör filmlerini sever misin? | Open Subtitles | جوي... هَلْ تَحْبُّ الأفلامَ عن المصارعين؟ |
| - Okumayı sever misin? - O kadar iyi okuyamam. | Open Subtitles | هل تحبي القرائة لا أستطيع القرائة بهذة الجودة |
| sever misin ki, sen çocuklarla takılmayı seversin Otellerde yaşamayı.. | Open Subtitles | هل تعجبك الحياة التي عشتها ؟ أنت تفضل التسكع مع الشباب والعيش بالفنادق |
| Bu senin. Oak Ridge Boys'u sever misin? | Open Subtitles | هذة لك أنت تحب فرقة "الأولاد البلوطيين"، أليس كذلك؟ |
| Bira sever misin? | Open Subtitles | أتحبّين الحانة؟ |
| Bilimi sever misin? Ben bilime bayılırım. | Open Subtitles | هل تُحب العلم, لأني بالتأكيد أحبه؟ |
| Kuralları biliyorsun. Tırmanmayı sever misin? | Open Subtitles | انت تعرفى القواعد هل تحبى تسلق الجبال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 