"sevindiğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• مسرور
• سعادتي
• بهجتها

Seni gördüğüme nasıl sevindiğimi bilemezsin dostum.
أنت لا تعرف كم مسرور أنا لرؤيتك، زميل كبير السن.

Pete, ben sadece iyi olmana sevindiğimi tekrar söylemek istedim.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

Buna çok sevindiğimi söylemek istiyorum.
أريد فقط أن أقول أنا مسرور حقاً بشأن هذا

Senin adına ne kadar sevindiğimi anlatamam.
إني في أوْج سعادتي من أجلك، لا يمكنني الإفصاح.

Sadece kampanyamda beraber çalışarak Başkanlığı geri kazanacağım için çok sevindiğimi söylemek istemiştim.
أردت أن أعبر عن مدى سعادتي أننا سنعمل سوية في حملتي للترشح لنيل منصب الرئيس

İyileşeceğin için ne kadar sevindiğimi biliyorsundur.
إنني متأكدة من علمك بمقدار سعادتي لشفائك بعد كل شيء

Dönüşüne ne kadar sevindiğimi söylememe gerek yok.
لا حاجه لأن أخبرك كيف شاركتها بهجتها بعودتك

Sizi gördüğüme hiç bu kadar sevindiğimi hatırlamıyorum, efendim.
لم أظن بأني سأكون غير مسرور برؤيتك ، سيدي.

Sizi gördüğüme sevindiğimi söylemiştim çünkü bir şeyleri berbat edeceğinizi ve hayatımı kolaylaştıracağınızı biliyordum.
قلتُ أنّي مسرور لرؤيتكم لأنّي عرفتُ أنّكم ستخفقون وتُسهّلون عليّ حياتي.

Büyük bir hayranınız olarak bana ilgi gösterdiğiniz için çok sevindiğimi söylemek istedim.
بصفتي معجب مخلص أردت إخبارك بأنني مسرور لأنك تبدي اهتماماً بي

Sadece babanızla aranızı bulduğunuza ne kadar sevindiğimi belirtmek istedim.
أنا ببساطة أريد أن أعبر عن كم أنا مسرور بأنكِ والأنسة جيني قمتم بأعادة أواصر علاقتكم مع والدكم

Bunu duyduğuma ne kadar sevindiğimi bilemezsin.
أنت ليس لك فكرة كم مسرور سأسمع ذلك.

İlişkimizin devam edecek olmasına ne kadar sevindiğimi belirtmek isterim.
كم أنا مسرور بإستكمال علاقتنا ؟

Seni burada gördüğüme sevindiğimi söyleyebilir miyim?
هل لى أن أقول أنى مسرور لرؤيتك هنا ؟

Siz çocukları gördüğüme ne kadar sevindiğimi anlatamam.
ليس لديكم أدنى فكرة عن مدى سعادتي برؤيتك يا رفاق

Bizimle kalmana çok sevindiğimi... ve bacağın için çok üzüldüğümü bilmeni isterim.
أردتك فقط أن تعرف كم مقدار سعادتي... بوجودك معنا وكم أشعر بالأسف بشأن ساقك

Seni gördüğüme ne kadar sevindiğimi bilemezsin.
لا تعلمي مدى سعادتي لرؤيتي لكِ.

Seni gördüğüme ne kadar sevindiğimi anlatamam.
لا يمكنني وصف سعادتي برؤيتكِ هنا

Yuri, Anya, ikiniz de iyi olduğunuz için ne kadar sevindiğimi söyleyemem.
يوري)، (أنيا)، لا يمكنني أن أصف لكم سعادتي) لأنكما بخير

Tom, buna ne kadar sevindiğimi anlatamam.
(توم)، لا يمكن أن أصف لك مدى سعادتي لأجلك