"sevinmiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• مسروراً
• كنت سعيدة
• كنتُ سعيدة
• كنتُ سعيداً
• كنت سعيدا

Bunu yapmak zorunda değildi. Yardım ettiğime çok sevinmiştim.
لم يكن عليه فعل هذا لقد كنت مسروراً لفعله

Tanıdık bir yüz gördüğüme sevinmiştim.
كنت مسروراً لرؤيتي وجهاً مألوفاً

Bu işin boşa çıkmasına çok sevinmiştim.
كنت سعيدة جدا عندما انخفضت الوظائف الشاغرة.

Taşındığınızı söylediğiniz zaman sevinmiştim, çünkü bundan sonra artık o gerilim ve kavgalar olmayacaktı.
تعلمين , عندما قلتي لي انك ترحلين كنت سعيدة , لاني عندها لن اكن مضطرة للشجار معك بشكل دائم

Şehre yerleşince onun için çok sevinmiştim.
عندما إنتقلت للسكن في المدينة، كنتُ سعيدة جداً لها.

Evlendiğinde senin adına sevinmiştim.
كنتُ سعيدة من أجلكِ لمّا تزوّجتِ

Boş bilgisayar bulduğuma sevinmiştim.
اتذكر انني كنتُ سعيداً لإستخدام الكمبيوتر فحسب

Chloe'nin sonunda bir erkek arkadaşının olmasına çok sevinmiştim James.
هل تعلم , جيمس , كنت سعيدا جداُ للإستماع ارسلتك كلوي الى هنا

Evde olmadığına... sevinmiştim.
لقد كنت مسروراً لأنكِ لم تكوني بالمنزل

Onu gördüğüme sevinmiştim... çünkü Sibella'yla birlikteyken Edith'i hiç olmadığı kadar çok takdir ederken, ...Edith'le birlikteyken de Sibella'yı hiç olmadığı kadar çok özlüyordum.
، كنتُ مسروراً برؤيتها ... (بينما لم أكن مُعجباً أكثر بـ (إيديث ... (عندما أكون مع (سابيلا (لم أكن أطوق كثيراً لـ (سابيلا (عندما أكون مع (إيديث

- sevinmiştim.
-كنتُ مسروراً .

Bunun senin vaftiz ismin olacağını duyduğumda çok sevinmiştim.
أنا كنت سعيدة عندما سمعت أنني الذي سأقوم بتسميتك

4 yıl önce onca zamandan sonra hayatta olduğunu öğrendiğimde, çok sevinmiştim.
منذ 4 سنوات عندما اكتشفت أنه حى بعد كل هذا الوقت... كنت سعيدة

Bu yüzden David'le tanıştığıma çok sevinmiştim.
لهذا كنت سعيدة جدا عندما قابلت ديفيد

Ölmediğine sevinmiştim.
لقد كنتُ سعيدة أنّه لم يفارق الحياة

Hayır, Connie için sevinmiştim.
لا، كنتُ... كنتُ سعيدة لـ(كوني)

Bunca yıl Mitchell beni destekledikten sonra tüm gözlerin ona çevrilmiş olduğunu gördüğüme çok sevinmiştim.
و بعد كل شئ , كل هذه السنين من مساندة (ميتشل) لي كنتُ سعيداً جداً لأرى كل العيون متجهة صوبه

Teddy'yi severim ama ayrıldıkları zaman sevinmiştim aslında.
الان,أحب تيدي لكن عندما إنفصلا كنت سعيدا نوعا ما