| Seyahatiniz boyunca sizi bekleyen bir dizi hikayeyle karşılaşıyorsunuz. | TED | وتجد مجموعة من القصص في انتظارك مؤقتة بحسب رحلتك. |
| Seyahatiniz, Bay Colombus, bir sene sürer. | Open Subtitles | رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً |
| Türkiye Seyahatiniz ve yapılan askerî yardıma olan desteğiniz için bir karşılık alıp almadığınızı saptamak üzere toplandık. | Open Subtitles | ما إذا كان أو لم يكن هناك أيّ تعويض معني بين رحلتك إلى تركيا ورعايتك اللاحقة |
| Seyahatiniz bayağı bir karmaşaya yol açtı. | Open Subtitles | "رحلتك أحدثت حركة "سيد فوج لكن أظن انها تنتهي هنا |
| Evet, Seyahatiniz sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | رحلتكم بالفعل شارفت على النهاية، لكن مغامرتكم قد بدأت لتوها. |
| - Hindistan'a ilk Seyahatiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه رحلتك الاولى الى الهند ؟ |
| Seyahatiniz burada sona erdi. Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | رحلتك انتهت هنا انت بأمان الان |
| Bu sağlık raporuna göre sevgiliniz sözde Paris Seyahatiniz sonrası çok ciddi panik atak krizleri geçirmiş. | Open Subtitles | ووفقا للتقرير الطبي عشيقتك تعاني من نوبات القلق الحاد بعد عودتك من رحلتك المزعومة لـ "باريس" |
| Seyahatiniz sizi yormuş olmalı. | Open Subtitles | لابد وأنك متعب من رحلتك هذه. |
| Seyahatiniz güzel miydi? | Open Subtitles | هل كانت رحلتك رائعة؟ |
| Hepimiz yakındaki Paris Seyahatiniz icin cok heyecanlıyız. | Open Subtitles | جميعنا متحمسون حيال رحلتك القادمة (إلى (باريس |
| - Seyahatiniz nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك إذاً ؟ |
| Seyahatiniz için her şey hazır Kral Spartacus. Anlaştığımız gibi. | Open Subtitles | تم تجهيز رحلتك البحرية يا ملك (سبارتاكوس)، كما اتفقنا |
| Umarım Seyahatiniz iyi geçmiştir. | Open Subtitles | رحلتك كانت جيداً كما اتمنى |
| Mustafa, efendim, buradaki tüm dostlarınızdan Seyahatiniz için erzak. | Open Subtitles | ( مصطفى ) هذا الطعام من أجل رحلتك البحرية |
| Seyahatiniz nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Seyahatiniz bayağı bir karmaşaya yol açtı bay Fogg. | Open Subtitles | رحلتك تسببت بضجة كبيرة يا سيد (فوغ) |
| - Seyahatiniz güzel miydi? | Open Subtitles | -أكانت رحلتك طيبة؟ |
| Seyahatiniz nasıl geçti diye sorardım ama AnnaBeth bana bütün fotoğrafları gösterdi. | Open Subtitles | أريد أطلب منكم أخباري عن رحلتكم ولكن أنابيث أرتني جميع الصور التي أرسلتماها |
| Seyahatiniz burada sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | لقد وصلت رحلتكم إلى نهايتها، لكن مغامرتكم بدأت لتوّها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 