Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seyahatlerinden" - Translation from Turkish to Arabic
-
رحلاته
-
أسفاره
| Babam Tina'yı ilk kez seyahatlerinden birine götürmüştü. | Open Subtitles | وهذا هو أول مرة والدي استغرق تينا على واحدة من رحلاته. |
| Ona uzun seyahatlerinden şikayet ettiğin bir mesaj bırakmışsın. | Open Subtitles | تركتِ له رسالة تتذمرين فيها من رحلاته الطويلة. |
| Onu seyahatlerinden uzak tutacak şeyler buldu. | Open Subtitles | لقد وجد شيئاً يمنعه من أسفاره. |
| Teddy seyahatlerinden hep egzotik şaraplar getirir. | Open Subtitles | (تيدي) دائماً يحضر لنا نبيذاً لذيذاً من أسفاره |