| Çok özeldir ama. Shire'ın en iyi tuzudur. | Open Subtitles | إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل "المقاطعة" |
| Çok özeldir bu. Tüm Shire içinde bulunabilecek en iyi tuz. | Open Subtitles | إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل "المقاطعة" |
| Çok özeldir ama. Shire'ın en iyi tuzudur. | Open Subtitles | إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل" المقاطعة" |
| Bakalım, ordularım Buckland'ten Shire'a saldıracak. | Open Subtitles | دعونا نرى، الجيوش بلدي تسير لمهاجمة شاير |
| Shire'ı harabeye dönmüş olarak bulurlar. Endüstriyel bir kâbusa dönüşmüştür. | Open Subtitles | ،يجدون أن (شاير) تحولت إلى خراب وقد أصبحت كابوسا صناعيا |
| Bizim Shire'ımız var. | Open Subtitles | لدينا "المقاطعه" |
| Shire adı verilen çiftçi bir topluluktan gelen asil bir ırkız. | Open Subtitles | نحن شعب محترمون من مجتمع زراعي يدعى "شير". |
| Yani Shire artık düşmanın hedefi konumunda. | Open Subtitles | لذا فان المقاطعة في مقدمة أفكارِ عدونا |
| Shire farelerini istiyor artık. | Open Subtitles | إنه يريد جرذان "المقاطعة" الآن |
| Shire'dan ayrılmakla büyük bir hata yapmışız galiba, Pippin. | Open Subtitles | أعتقد, ربما ارتكبنا خطأ بترك "المقاطعة" |
| Shire'da onları görmemişsinizdir herhâlde? | Open Subtitles | لا أفترض بأنكم شاهدتم الـ (أنتيجس) لديكم في "المقاطعة"؟ |
| Shire gerçekten de büyük bir krallık olmalı, Efendi Gamgee bahçıvanları böylesine onur sahibiyse. | Open Subtitles | لابد أن "المقاطعة" عالم عظيم سيد (جامجي) المكان الذي يحظى فيه البستاني بشرف عظيم |
| O hemen şu Shire fareciklerini istiyor. | Open Subtitles | إنه يريد جرذان "المقاطعة" الآن |
| Galiba Shire'dan ayrılarak büyük hata yaptık. Pippin | Open Subtitles | أعتقد, ربما ارتكبنا خطأ بترك "المقاطعة" |
| Ent hanımlarına Shire'da hiç rastlamamışsınızdır herhalde? | Open Subtitles | لا أفترض بأنكم شاهدتم الـ (أنتيجس) لديكم في "المقاطعة"؟ |
| Adam burada kendi Hobbit Shire'ını kurmuş. | Open Subtitles | ألا يغنيك طابقك العلوي ؟ هذا الرجل يملك مروج " ألمانيا " بالكامل " هوبيت شاير " |
| Shire sınırlarının ötesinde neler olduğunu öğrenmekten başka bir şey istemeyen genç bir Hobbit. | Open Subtitles | هوبيت يافع كان يحبّ أن يعرف ما يوجد خلف حدود "شاير*" أكثر من أيّ شيء آخر |
| Düz tepelerin ve ufak nehirlerin olduğu Shire'da büyüdün. | Open Subtitles | لقد وُلدتَ بين هضاب "شاير" وأنهارها الصّغيرة |
| Talia Shire birden müsait oldu. | Open Subtitles | حسنا تاليا شاير كانت متوفرة |
| Hala Shire'ımız var. | Open Subtitles | لدينا "المقاطعه" |
| Bayan Shire oyuncakla birlikte hediyeleri açıyordu. | Open Subtitles | السيدة شير كانت منفتحة جداً مع الدمية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 