"sigara içilmeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• ممنوع التدخين
• غير المدخنين
• لغير المدخنين
• التدخين ممنوع

Burası halka açık bir alan. Gördüğünüz gibi sigara içilmeyen bir alan.
هذا مكان عام ومثل ما ترى مكتوب ممنوع التدخين

Ayrıca bu binanın tamamının kocaman bir sigara içilmeyen bölüm olduğunu unutmayın.
واعتبروا هذا البناء بكامله قسم كبير ممنوع التدخين فيه

Şey, Burası da sigara içilmeyen bir koridor.
ممنوع التدخين في هذا الطابق أيضاَ

Özür dilerim efendim. Burası sigara içilmeyen bölümdür.
عذراً يا سيدي، هذه منطقة غير المدخنين.

Evet sigara içilmeyen bir oda ayırdım, koy manzaralı, sabun yok, sadece ıslak mendil ve bir uyuma maskesi.
نعم، لقد قمت بحجز غرفة لغير المدخنين تطل على الخليج لا أريد صابونا في الحمام مجرد بعض المناشف وقناع للنوم

Sanırım bu sigara içilmeyen bir oda.
أعتقد أن التدخين ممنوع في هذه الغرفة

Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.
التعليمات الإتحادية تقول أن هذه مروحية بلاك هوك" ممنوع التدخين بها"

Atın onu lütfen. Burası sigara içilmeyen bir ofistir.
اعطنى هذا حالا ممنوع التدخين هنا

Hey. Burası sigara içilmeyen bir kompartman.
ممنوع التدخين فى هذه العربة.

-Burası sigara içilmeyen kat -Evet.
هذا الطابق ممنوع التدخين أجل

Umarım artık buranın sigara içilmeyen bir bina olduğunu biliyorsunuz , efendim.
ممنوع التدخين هنا يا سيدى؟

Umarım artık buranın sigara içilmeyen bir bina olduğunu biliyorsunuz, efendim.
ممنوع التدخين هنا يا سيدى؟

- Ayrıca beni sigara içilmeyen bir odaya koymuşsunuz!
-ولقد وضعتني في غرفة ممنوع التدخين فيها

Burası sigara içilmeyen bölüm.
هذا قسم غير المدخنين

Burası sigara içilmeyen bölümdür.
هذا قسم غير المدخنين

-Anlamadım? sigara içilmeyen kattasınız.
- أنت على أرضية غير المدخنين.

Ama sigara içilmeyen odaydı ve duman alarmı çalmadı.
إلا أنها كانت غرفة لغير المدخنين و كاشف الدخان أبدا انفجرت

Burası sigara içilmeyen oda.
هذه غرفة لغير المدخنين

Beyefendi, burası sigara içilmeyen bölüm.
هذا المكان مخصص لغير المدخنين

Üzgünüm, burası sigara içilmeyen bir tesis.
أخشى أن التدخين ممنوع هنا