| Tek istediğim şey, Paris'e gidip Silahşorlar'a katılmak. | Open Subtitles | كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان |
| Onu yeneceksek Silahşorlar'a ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه |
| Silahşorlar da, o üç arkadaşınız da görevlerini tamamladı. | Open Subtitles | فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم وكذلك فعل اصدقاؤك الثلاثة |
| O Silahşorlar başıma bela oldu. Durdurulmaları şart! | Open Subtitles | هؤلاء الفرسان يشكلون تهديداً ولا بد من ايقافهم |
| Tek bacaklı Silahşorlar rağbet var mı? | Open Subtitles | هل هناك الكثير من الطلب على فرسان بقدم واحد |
| Barut arabasına doğru gidiyor! Yüce Kardinalleri. Silahşorlar Calais'e giderken görülmüşler. | Open Subtitles | على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه |
| Silahşorlar'ı öldürün! Kral'ı öldürmeye çalıştılar! | Open Subtitles | اقتلوا هؤلاء الفرسان انهم يحاولون قتل الملك |
| Silahşorlar muhafızlarım onları öldürmedikleri için şanslıydı. Sahi mi? | Open Subtitles | الفرسان كانوا محظوظين ان حراسىى لم يقتلوهم أوه ، حقا ؟ |
| Silahşorlar ve Kızıl Muhafızlar arasında bir yarışma var. | Open Subtitles | سوف تكون هناك منافسة بين الفرسان والحرس الأحمر |
| Silahşorlar Anne'ı koruyacak. Zarar görmesine izin vermeyecekler! | Open Subtitles | الفرسان سوف يحمون آن ولن نسمح بأي ضرر لها |
| Silahşorlar umduğumdan daha becerikli çıktı. | Open Subtitles | الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع. |
| Silahşorlar niye umutsuzca onu bulmaya çalışıyor sanıyorsun? | Open Subtitles | في رأيك لماذا الفرسان جد يائسة للعثور عليه؟ |
| Bir kez daha siz Silahşorlar niyetiniz hakkında yalan söylediniz. | Open Subtitles | مرة أخرى, كذبتم أيها الفرسان بشأن نواياكم الحقيقية. |
| Siz Silahşorlar sahiden de suçunuzu başkasına atma alışkanlığından kurtulmalısınız. | Open Subtitles | أنتم أيها الفرسان, يجب عليكم حقاً التخلي عن هذه العادة القبيحة بإلقاء اللوم على شخص آخر بسبب فشلكم. |
| Paris'e Silahşorlar'a katılmak için geldim. | Open Subtitles | لقد اتيت الى باريس للإنضمام الى الفرسان |
| Uyan artık. Silahşorlar sadece bir hayal. | Open Subtitles | استيقظ يا فتى الفرسان مجرد حلم |
| Silahşorlar'ın adını duyduğuna pişman. | Open Subtitles | انه يتمنى انه لم يسمع ابداً عن الفرسان |
| Peşlerinden! Sola gittiler! Silahşorlar'ı durdurun! | Open Subtitles | هناك , على اليسار أوقفوا الفرسان |
| - Ölümü Silahşorlar'ı çok üzmüştü. | Open Subtitles | كانت وفاته قد افجعت جميع الفرسان |
| Üç Silahşorlar var değil mi burada? | Open Subtitles | لديكم فرسان المسكيتي الثلاثة هنا، صحيح؟ |
| Dört Silahşorlar. | Open Subtitles | الجنود المسلحون الأربعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 